Bab 70 Keberangkatan—Bagian Kedua

Alis Nyonya Jin menegang, memarahi, “ZiXun!”

Mendengar ini, senyum Wei WuXian langsung lenyap. Ia bertanya, “Disiplin?”

Dia menoleh perlahan, “Jalan yang berkelok-kelok?”

Suara Lan WangJi pelan, “Wei Ying.”

Jin ZiXun dan yang lainnya juga menyadari suasana yang tidak biasa itu. Sambil menahan napas, mereka menatapnya. Wei WuXian tersenyum lagi, “Tahukah kau kenapa aku tidak membawa pedangku? Lagipula tidak akan ada bedanya jika aku memberitahumu.”

Dia berbalik, mengucapkan satu kata pada satu waktu, “Karena aku ingin kau tahu bahwa bahkan jika aku tidak menggunakan pedangku, dengan apa pun kecuali apa yang kau sebut ‘jalan berliku’, aku akan tetap bangkit tak tertandingi dan meninggalkan kalian semua menatapku dari belakang.”

Mendengar ucapannya, semua orang yang hadir terkejut dan terdiam.

Tak seorang pun murid yang berani mengucapkan kata-kata sebegitu agungnya di depan begitu banyak orang. Sesaat kemudian, ketika Jin ZiXun akhirnya kembali tenang, ia berteriak, “Wei WuXian! Kau hanya putra seorang pelayan—beraninya kau begitu berani!!!”

Mendengar kata-kata itu, tatapan Lan WangJi membeku. Pupil mata Wei WuXian mengecil. Rasanya tangan kanannya hampir menyentuh Chenqing. Saat suasana menebal dengan konflik, siap meledak kapan saja, seseorang tiba-tiba berbicara, “A-Xian!”

Mendengar suara itu, hati Wei WuXian melunak. Ia berbalik, “Shijie?”

Jiang Yanli melambaikan tangan padanya, “A-Xian, kemarilah dan berdiri di belakangku.”

Wei WuXian ragu-ragu. Sebelum ia sempat bergerak, Nyonya Jin segera mengangkat tangannya, “A-Li, jangan ikut campur dalam urusan mereka.” Namun, dengan senyum meminta maaf kepada Nyonya Jin, Jiang YanLi melangkah maju dan berdiri di depan Wei WuXian. Ia memberi hormat kepada Jin ZiXun dan yang lainnya.

Jin ZiXun dan orang-orangnya juga bingung harus bereaksi apa. Beberapa dari mereka membalas hormat, dan beberapa tidak. Jiang YanLi berkata kepada Jin ZiXun dengan suara pelan, “Tuan Muda Jin, dari maksud Anda, A-Xian-lah yang menjadikan sepertiga mangsa di Gunung Phoenix miliknya sendiri; itu melanggar aturan dan dia terlalu berani. Saya… saya juga belum pernah mendengar hal seperti ini. Pasti semua orang di sini merasa terganggu. Saya yang meminta maaf kepada Anda, atas nama dia.”

Setelah selesai berbicara, ia membungkuk lagi. Sepertinya permintaan maafnya cukup serius. Wei WuXian, “Shijie!”

Jiang YanLi belum berdiri. Ia menatapnya dan menggelengkan kepalanya hampir tanpa terasa. Wei WuXian hanya bisa mengepalkan tinjunya dan terdiam.

Jin ZiXuan menatap dari kejauhan. Ekspresinya cukup rumit. Namun, Jin ZiXun dan yang lainnya bahkan tidak berusaha menyembunyikan kemenangan di wajah mereka. Mereka lebih dari puas dengan diri mereka sendiri.

Jin ZiXun terkekeh, “Nona Jiang, kau sungguh baik dan pengertian. Apa yang shidi-mu lakukan sangat tidak pantas, dan memang menyebabkan banyak masalah bagi kami. Tapi karena kau memang menyadari bahwa itu tidak pantas, maka demi Nona Jiang dan Ketua Sekte Jiang, permintaan maaf tidak diperlukan. Lagipula, Sekte YunmengJiang dan Sekte LanlingJin sudah seperti saudara.”

Ia hampir tertawa terbahak-bahak. Wei WuXian menggeram marah hingga buku-buku jarinya yang menegang retak. Tepat saat ia hendak berbicara, Jiang YanLi telah selesai membungkuk dan bangkit, melanjutkan dengan suara sungguh-sungguh, “Tapi, meskipun aku belum pernah ikut berburu sebelumnya, ada satu hal yang kutahu—dari semua perburuan yang pernah kulakukan, aku belum pernah mendengar satu aturan pun yang melarang seseorang berburu terlalu banyak mangsa.”

Senyum di wajah orang-orang membeku bahkan sebelum mereka dapat terbentuk.

Jiang YanLi, “Jadi, kamu mengatakan bahwa A-Xian melanggar aturan—aturan mana tepatnya yang dia langgar?”

Kali ini giliran Wei WuXian yang tertawa.

Wajah Jin ZiXun muram, tetapi ia tidak menjawab. Ada dua alasan. Pertama, ia belum pernah melihat Jiang YanLi maju dan berbicara sebelumnya, jadi ia tidak tahu seberapa tegas seharusnya jawabannya. Baik Nyonya Jin maupun Jiang Cheng sangat menghormati Jiang YanLi, dan ia tidak berani gegabah menentang mereka. Kedua, jika mereka benar-benar menyelidikinya, mereka pasti tidak akan menemukan aturan seperti itu!

Pada titik ini, beberapa orang di antara kerumunan tidak dapat menahannya lagi. Pada saat-saat seperti itu, Pemimpin Sekte Yao selalu menjadi yang pertama melontarkan, “Nyonya Jiang, itu bukan cara yang tepat untuk mengatakannya. Meskipun beberapa aturan tidak tertulis, semua orang mengerti dan mematuhinya.”

Seseorang berteriak, “Berapa banyak mangsa di Gunung Phoenix? Apa cuma lima ratus? Ada berapa orang yang berburu? Lebih dari lima ribu! Kita sudah berebut mangsa sejak awal. Kalau dia menyimpan begitu banyak mangsa untuk dirinya sendiri dengan cara sekeji itu, apa yang bisa dilakukan orang lain?”

Wei WuXian mencibir. Saat hendak berbicara, Jiang YanLi menghentikannya dan berbisik, “Lebih baik kau diam saja.”

Orang lain juga merasa tidak puas, “Ya, kalau tidak, setidaknya saya bisa mendapatkan satu.”

Jiang YanLi, “Tapi… Bukan salahnya kalau yang lain tidak bisa menangkap mangsanya.”

Orang itu tak bisa berkata apa-apa lagi. Ia melanjutkan, “Bukankah perburuan itu soal kekuatan sejati? Sekalipun para ghoul sudah pergi, bukankah masih ada peri dan monster? Sekalipun ia tidak menyimpan sepertiga mangsanya, atau sekalipun ia tidak ikut berburu, mereka yang tak bisa menangkap mangsanya takkan pernah bisa. Meskipun metode yang digunakan A-Xian berbeda dari yang digunakan orang lain, itu tetaplah kemampuan yang ia kembangkan. Kau tak bisa menyebutnya jalan yang berliku hanya karena orang lain tak bisa mendapatkan sepertiga mangsa itu, kan?”

Orang-orang yang berkumpul di sekitar Jin Zixun juga memasang wajah muram seperti dirinya. Namun, mengingat latar belakang Jiang Yanli, mereka tidak berani membantahnya secara langsung.

Jiang YanLi menambahkan, “Lagipula, berburu ya berburu, jadi kenapa harus membahas masalah disiplin? A-Xian adalah murid Sekte YunmengJiang. Dia tumbuh besar bersama saya dan kakak saya, jadi dia sudah seperti saudara bagi saya. Menyebutnya ‘anak seorang pelayan’—maaf, tapi saya tidak terima. Dan karena itu…”

Dia menegakkan punggungnya dan meninggikan suaranya, “Saya harap Tuan Muda Jin ZiXun akan meminta maaf kepada Wei WuXian dari Sekte YunmengJiang!”

Jika orang yang mengucapkan kata-kata itu bukan Jiang Yanli, melainkan orang asing, Jin Zixun mungkin sudah menampar mereka. Wajahnya hampir hitam, tetapi ia tetap menutup mulutnya. Jiang Yanli menatapnya dengan tenang, tak mau mengalihkan pandangannya. 

Nyonya Jin berkata, “A-Li, kenapa kamu begitu serius? Ini hanya masalah kecil. Jangan terlalu tegang.”

Suara Jiang Yanli lembut, “Nyonya, A-Xian adalah adik laki-laki saya. Bagi saya, dipermalukan oleh orang lain bukanlah hal yang sepele.”

Nyonya Jin melirik Jin ZiXun, sambil mencibir, “ZiXun, kamu dengar itu?”

Jin ZiXun, “Bibi!”

Meminta maaf kepada Wei WuXian setidaknya mustahil. Bagaimana mungkin Nyonya Jin tidak tahu seperti apa kepribadiannya? Namun, situasi saat ini sudah cukup tidak nyaman. Membayangkan Jin ZiXun pasti akan mengamuk beberapa kali setelah meminta maaf dan kembali ke Menara Koi, Nyonya Jin semakin kesal, hampir ingin mencekik leher Jin ZiXun dan memaksanya meminta maaf. Tiba-tiba, dua tatapan tajam datang. Itu adalah Jin GuangYao dan Lan XiChen.

Lan WangJi, “Kakak.”

Lan XiChen merenung, “WangJi, mengapa kamu juga ada di sini?”

Jin GuangYao, “Semuanya, apa yang terjadi di sini?”

Begitu ia tiba, amarah yang terpendam dari kedua orang itu langsung menemukan sasarannya. Tepat saat Jin GuangYao mendarat, Nyonya Jin memarahi, “Masih tersenyum? Kejadian besar seperti ini sudah terjadi, dan kau masih tersenyum! Lihat saja perburuan yang kau rencanakan, dasar tak berguna!”

Senyum Jin GuangYao selalu tersungging di wajahnya. Tak menyangka akan dimarahi begitu tiba, ia langsung menarik kembali senyumnya dan menjawab dengan sungguh-sungguh, “Ibu, ada apa ini?”

Nyonya Jin menyipitkan matanya, “Apa yang sebenarnya terjadi—kau tidak bisa melihatnya sendiri? Bukankah seharusnya kau pandai membaca suasana?”

Jin GuangYao tetap diam saat Jin ZiXun berbicara, “Sepertiga dari semua mangsa di seluruh Gunung Phoenix telah hilang. Apa yang akan diburu oleh lima ribu orang di sini?!” Ia memanfaatkan kesempatan itu untuk menyelesaikan masalah permintaan maaf kepada Wei WuXian. 

Saat ia hendak melanjutkan, Lan XiChen berkata, “LianFang-Zun sudah mulai memperluas jangkauan tempat berburu. Mohon tenang, semuanya.”

Setelah ZeWu-Jun berbicara, Jin ZiXun tahu bahwa tidak pantas baginya untuk mengatakan apa pun lagi. Ia juga tidak bisa terus-menerus melampiaskan kekesalannya kepada Jin GuangYao. Melempar anak panahnya ke tanah, ia tertawa getir, “Perburuan kali ini seperti lelucon! Sudahlah. Tidak apa-apa kalau aku tidak ikut. Aku berhenti.”

Jin GuangYao terdiam kaget, “ZiXun, sebentar lagi akan diatur. Paling lama kamu harus menunggu satu jam lagi…”

Pemimpin Sekte Yao juga berteriak, “Tuan Muda Jin, itu sungguh tidak perlu!” 

Jin ZiXun menjawab, “Perburuan ini sudah kehilangan keadilan. Kenapa aku harus menunggu? Maafkan ketidakhadiranku!” Setelah berkata demikian, ia hendak memimpin para kultivatornya untuk memanggul pedang. Jin GuangYao bergegas menghampirinya untuk membujuknya. Beberapa ingin mengikuti Jin ZiXun dan pergi juga, sementara yang lain ragu-ragu dan belum mau menyerah. Situasi langsung kacau balau. 

Jiang Yanli menggelengkan kepalanya dan menoleh ke Nyonya Jin, “Nyonya Jin, aku benar-benar merepotkanmu.”

Nyonya Jin melambaikan tangannya, “Kamu tidak akan pernah menyusahkan ibu mertuamu di sini. Tegurlah anak bodoh itu sesukamu. Aku tidak peduli padanya. Kalau kamu masih marah, aku bisa membantumu menghajarnya.”

Jiang Yanli, “Tidak perlu, tidak perlu… Kalau begitu, aku akan kembali dulu?”

Nyonya Jin bergegas, “Ke Menara Pengawas? Aku akan meminta ZiXuan mengantar kita pulang.”

Sambil berbicara, ia berusaha sekuat tenaga menatap Jin ZiXuan yang berdiri agak jauh. Jiang YanLi berbisik, “Tidak perlu. Aku ingin bicara sebentar dengan A-Xian. Dia bisa mengantarku pulang.”

Nyonya Jin mengangkat alisnya, mengamati Wei WuXian dari atas ke bawah. Tatapannya agak waspada, seolah-olah ia merasa tidak senang, “Seorang pria muda dan seorang wanita muda—kalian berdua tidak bisa selalu bersama jika tidak ada orang lain.”

Jiang YanLi, “A-Xian adalah adik laki-lakiku.”

Nyonya Jin, “A-Li, jangan marah. Katakan padaku hal bodoh apa yang dilakukan bocah keras kepala itu padamu kali ini. Aku akan menyuruhnya untuk menebusnya.”

Jiang Yanli menggelengkan kepalanya, “Itu sebenarnya tidak perlu. Nyonya Jin, jangan memaksanya.”

Nyonya Jin mendesak, “Bagaimana aku bisa memaksanya? Itu sama sekali tidak dipaksakan.”

Wei WuXian menundukkan kepalanya, “Maafkan ketidakhadiran saya, Nyonya Jin.”

Ia dan Jiang Yanli membungkuk bersamaan. Saat mereka berbalik hendak pergi, Nyonya Jin meraih tangan Jiang Yanli dan menolaknya. Di sela-sela dorongan dan tarikan, Jin Zixuan berlari menghampiri dan berteriak keras, “Nona Jiang!!!”

Wei WuXian berpura-pura tidak mendengar apa-apa. Ia menarik Jiang YanLi, “Shijie, cepat, ayo pergi.”

Jin ZiXuan berteriak lagi, “Bukan itu, Gadis Jiang!!!”

Kali ini, ia tak bisa berpura-pura tak mendengar apa pun. Wei WuXian hanya bisa berbalik, bersama Jiang YanLi. Bahkan kelompok Jin ZiXun, yang sedang ribut di seberang, pun teralihkan perhatiannya. Semua orang bertanya-tanya apa maksud Jin ZiXuan dengan ‘bukan itu’. Jin ZiXuan berlari beberapa langkah ke depan, seolah ingin menyusul, tetapi kemudian ia berhenti. Berdiri agak jauh, ia menarik napas panjang beberapa kali, urat-urat di dahinya tampak menonjol.

Sesaat kemudian, dia tiba-tiba berteriak, “Bukan itu, Nona Jiang! Itu bukan ibuku! Itu bukan niatnya! Aku tidak dipaksa, aku sama sekali tidak dipaksa!!” Setelah menahan diri beberapa detik, akhirnya dia meraung, “Itu aku! Itu diriku sendiri! Akulah yang ingin kau datang!!!”

Jiang YanLi, “…”

Wei WuXian, “…”

Nyonya Jin, “…”

Jin ZiXun, “…”

Setelah mengaum, pipi putih Jin ZiXuan tiba-tiba berubah menjadi warna darah.

Ia terhuyung mundur beberapa langkah, hanya mampu menyeimbangkan diri dengan berpegangan pada sebatang pohon. Saat mendongak, ia membeku. Seolah akhirnya teringat bahwa masih banyak orang di sana dan teringat apa yang ia katakan di depan semua orang itu, ia berdiri terpaku cukup lama sebelum tiba-tiba menyadari apa yang telah terjadi. Sambil berteriak, ia berlari menjauh.

Setelah hening sejenak, Nyonya Jin berseru, “Dasar bodoh! Kenapa kau kabur?!”

Ia menarik Jiang YanLi ke arahnya, “A-Li, ayo kita lanjutkan pembicaraan kita nanti di Menara Pengawal! Pertama, aku harus menangkapnya!” Ia pergi sebelum selesai, berdiri di atas pedangnya bersama beberapa kultivator lainnya. Ia berteriak sambil mengejar ke arah Jin ZiXuan melarikan diri. 

Wei WuXian juga sama sekali tidak menyangka akan seperti ini. Setelah semua kejadian yang heboh itu, ia bahkan tidak tahu harus berbuat apa, “Apa yang dia lakukan? Shijie, ayo pergi.”

Jiang YanLi berhenti sejenak sebelum mengangguk. Wei WuXian melambai pada Lan WangJi, “Lan Zhan, aku pergi.”

Lan WangJi mengangguk tanpa berkata apa-apa. Dalam diam, ia memperhatikan siluet dirinya dan Jiang YanLi perlahan menghilang di balik hutan. Di sisi lain, Jin GuangYao tak mampu lagi menghentikan Jin ZiXun dan yang lainnya. Mereka semua mengangkat pedang dan pergi, serentak berbincang. Kerumunan besar orang yang berkumpul kini hanya tinggal separuh dari jumlah semula. Melihat tak ada lagi tontonan yang bisa ditonton, orang-orang lainnya pun mulai berpencar. 

Jin GuangYao menyeka keringat di dahinya, memaksakan senyum, “Ini benar-benar…”

Lan XiChen menepuk bahunya, “Masalah hari ini bukan salahmu.”

Jin GuangYao menghela napas dan memijat bagian tengah alisnya, “Saya khawatir saya tidak akan mampu melakukannya bahkan dalam dua jam.”

Lan XiChen, “Mengapa begitu?”

Jin GuangYao, “Kenyataannya, Tuan Muda Wei tidak hanya menyimpan sepertiga mangsanya untuk dirinya sendiri, kakak tertua kita juga telah melenyapkan lebih dari separuh peri dan monster.”

Mendengar ini, Lan XiChen tertawa, “Begitulah sifat Kakak.” 

Di sisi lain, Lan WangJi tampak berpikir. Jin GuangYao berbicara seolah-olah ia sedang sakit kepala parah, “Jadi, jangkauan tempat berburu mungkin harus diperluas lebih jauh lagi.”

Lan XiChen, “Kalau begitu, mari kita mulai secepatnya.”

Jin GuangYao meminta maaf, “Maaf, Saudaraku. Kamu di sini untuk ikut berburu, dan aku terpaksa memintamu datang untuk membantuku di menit-menit terakhir.”

Lan XiChen tersenyum, “Tidak apa-apa. WangJi, haruskah kita pergi, atau kamu juga ingin membantu?”

Lan WangJi memanggil Bichen dalam diam, “Aku akan membantu.”

Setelah mereka pergi dengan pedang masing-masing, hanya beberapa orang yang tersisa di antara pepohonan, masih mengobrol tentang apa yang telah terjadi. Tak lama kemudian, seseorang melangkah keluar dari hutan. Melihat situasi itu, ia sedikit ragu.

Orang itu tak lain adalah Jiang Cheng. Di Gunung Phoenix, ia mendengar orang lain membicarakan bagaimana tatapan pedang Lan WangJi dan Jin ZiXuan muncul di langit, seolah-olah keduanya sedang bertarung. Karena khawatir Jiang YanLi ada di sisi Jin ZiXuan, ia datang untuk memeriksa, tetapi terlambat dan semua orang sudah pergi. Dari beberapa orang di sana, Jiang Cheng melihat bahwa Pemimpin Sekte Yao adalah satu-satunya yang tampak agak familiar baginya, “Pemimpin Sekte Yao, apa yang terjadi di sini?”

Pemimpin Sekte Yao meliriknya, nadanya penuh arti, “Pemimpin Sekte Jiang, Wei WuXian dari sekte Anda benar-benar berkarakter.”

Jiang Cheng mengerutkan kening, “Apa maksudmu?”

Pemimpin Sekte Yao tertawa, “Seolah-olah aku berani mengatakan sesuatu. Pemimpin Sekte Jiang, kau tidak boleh terlalu serius dengan apa yang kukatakan.”

Wajah Jiang Cheng memucat. Ia tahu itu bukan kata-kata yang baik dan berkata pada dirinya sendiri bahwa ia harus menemui Wei WuXian nanti untuk menyelesaikan masalah ini dengannya. Karena tak ingin berpura-pura sopan kepada seseorang yang berpura-pura pintar, ia berbalik dan berjalan keluar dari hutan. Dalam perjalanannya, ia berhasil menangkap bisikan-bisikan yang datang dari belakangnya. Seolah takut mendengarnya, suara mereka sangat pelan, tetapi dengan indranya yang tajam, ia masih bisa mendengar kata-kata itu dengan jelas.

Salah satu pemimpin sekte berbicara dengan nada masam, “Kali ini, Dermaga Teratai benar-benar menjadi pusat perhatian. Hampir semua roh dan mayat dipanggil ke halaman Sekte YunmengJiang. Pasti ada banyak kultivator yang tertarik pada mereka.”

Pemimpin Sekte Yao, “Apa yang bisa kita lakukan? Salah siapa sekte kita tidak punya Wei WuXian?”

“Memiliki Wei WuXian belum tentu baik. Aku tidak ingin ada orang di sekteku yang selalu mencari masalah.”

“Wei WuXian, dia benar-benar terlalu berani… Pokoknya, mulai sekarang, aku tidak akan menghadiri perburuan malam apa pun yang akan dia lakukan.”

Seseorang mencibir, “Hah? Tertarik pada mereka? Kurasa tidak. Sederhananya, mereka tertarik pada Wei WuXian, kan? Bukankah Sekte YunmengJiang menjadi terkenal selama Kampanye Sunshot hanya karena Wei WuXian?”

Jiang Cheng merasa seluruh tubuhnya terbebani. Seolah-olah ada sesuatu yang menghantui, baik di wajah maupun hatinya.