Wei WuXian menjelaskan bahwa Tanda Kutukan Jin Ling dari mayat terpotong-potong akan lenyap sempurna hanya setelah seluruh bagian tubuhnya ditemukan. Sebuah candaan dilemparkan Wei WuXian untuk melepas bajunya demi menunjukkan tanda tersebut, disambut respons tak terduga dari Lan WangJi: “Lepaskan setelah kita kembali.” Percakapan lantas beralih serius saat Wei WuXian mempertanyakan apakah pihak di balik insiden Desa Mo dan penemuan kaki mayat di dinding adalah kelompok yang sama.
Bab 28 Embun—Bagian Satu
Setelah memasuki kota, keduanya berjalan berdampingan di antara kerumunan yang ramai. Tiba-tiba, Lan WangJi bertanya, “Bagaimana dengan Tanda Kutukan itu?”
Wei WuXian, “Jin Ling dikubur terlalu dekat dengan sahabat kita dan ternoda oleh energi dendam yang cukup besar. Energi itu sedikit memudar, tetapi belum sepenuhnya hilang. Kemungkinannya kita baru bisa menemukan cara untuk menghilangkannya setelah kita menemukan seluruh mayatnya atau setidaknya kepalanya. Lagipula, itu tidak terlalu merepotkan.”
“Sahabatku” itu tak lain adalah pria yang telah terpotong-potong. Karena mereka tidak tahu siapa dia, Wei WuXian menyarankan agar mereka memanggilnya “sahabatku”. Lan WangJi tidak berkata apa-apa setelah mendengarnya, tetapi ia juga tidak keberatan, yang bisa diartikan sebagai persetujuan diam-diam. Tentu saja, ia sendiri tidak akan pernah menggunakan kata itu.
Lan WangJi, “Sedikit itu berapa?”
Wei WuXian memberi isyarat dengan tangannya, “Sedikit ya cuma sedikit. Bagaimana aku menjelaskannya? Haruskah aku melepas bajuku dan menunjukkannya padamu?”
Alis Lan WangJi sedikit terangkat, seolah ia benar-benar khawatir Wei WuXian akan melepasnya saat ini juga. Ia menjawab dengan nada acuh tak acuh, “Lepaskan setelah kita kembali.”
Wei WuXian tertawa, berputar, dan berjalan beberapa langkah sambil menghadap ke belakang. Sebelumnya, demi melarikan diri secepat mungkin, ia mati-matian berusaha membuat orang lain jijik, mulai dari berpura-pura gila hingga sengaja kehilangan muka. Kini setelah identitasnya terungkap, jika ia orang lain, ia pasti akan merasa sangat malu mengingat semua perbuatannya. Hanya orang berwajah setipis Wei WuXian yang akan bersikap seolah-olah ia tidak terlibat apa pun. Ngomong-ngomong, jika ia orang lain yang setidaknya berwajah, ia tidak akan pernah melakukan hal-hal konyol seperti naik ke tempat tidur seseorang di malam hari, bersikeras berbagi bak mandi , dan bertanya apakah ia terlihat cantik setelah merias wajah. Karena ia berpura-pura tidak ingat apa-apa, Lan WangJi tentu saja menahan diri untuk tidak membahasnya, keduanya bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Hari ini adalah pertama kalinya ia membuat lelucon seperti itu lagi setelah identitasnya bukan lagi rahasia. Setelah selesai tertawa, Wei WuXian segera memasang wajah serius, “HanGuang-Jun, apakah kau pikir orang-orang yang menusuk tangan sahabat kita di Desa Mo dan menyuruhnya menyerang junior-juniormu, dan orang-orang yang menjahit kakinya pada mayat lain dan menguburnya di dinding, adalah kelompok orang yang sama?”
Baik dulu maupun sekarang, dalam benaknya, ia langsung memanggil Lan WangJi dengan nama depannya, tetapi ia terbiasa dengan panggilan gelarnya beberapa hari terakhir ini . Lagipula, panggilannya dengan nama ini menciptakan nada serius yang berlebihan, terdengar sangat lucu. Oleh karena itu, ketika mereka berada di luar, ia terus memanggilnya dengan nada setengah serius.
Lan WangJi, “Ada dua kelompok.”
Wei WuXian, “Baiklah, aku setuju. Bersusah payah menjahit kaki mayat lain dan menyembunyikannya di dinding jelas berarti mereka tidak ingin anggota badannya ditemukan. Jika demikian, mereka tidak akan sengaja menggunakan tangan kiri untuk menyerang orang-orang Sekte GusuLan, karena itu pasti akan menarik perhatian dan penyelidikan. Yang satu berusaha keras menyembunyikan semuanya, sementara yang lain menyerang dengan gegabah, seolah-olah ingin ditemukan. Mereka mungkin bukan kelompok orang yang sama.”
Semua yang perlu dikatakan sudah terucap. Lan WangJi tampak tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, tetapi tetap menjawab dengan ” mnn ” tanda setuju.
Wei WuXian berbalik, berbicara sambil berjalan, “Orang-orang yang menyembunyikan kaki tahu tentang tradisi Balai Pedang Sekte QingheNie, sementara orang-orang yang melepaskan tangan kiri tahu tentang rencana Sekte GusuLan. Kurasa tidak ada di antara mereka yang punya niat sederhana. Semakin banyak rahasia yang tersimpan.”
Lan WangJi, “Selangkah demi selangkah.”
Wei WuXian, “Bagaimana kau mengenaliku?”
Lan WangJi, “Pikirkan sendiri.”
Tanya jawab berlalu cepat di antara mereka, tanpa jeda sedikit pun. Wei WuXian awalnya ingin menunggu sampai Lan WangJi lengah dan membuatnya melontarkan jawaban atas pertanyaan terakhir. Meskipun masih belum berhasil, ia sama sekali tidak patah semangat dan terus mengganti topik pembicaraan mereka dengan cepat, “Aku belum pernah ke Yueyang. Sebelumnya, aku selalu meminta orang lain untuk menanyakan sesuatu untukku. Kali ini, aku akan istirahat dan kau bisa bertanya-tanya. Apa kau keberatan, HanGuang-Jun?”