Bab 126: Ekstra—Mimpi yang Menjadi Kenyataan (AKHIR)

Diterjemahkan oleh K dari Exiled Rebels Scanlations 

Saat Lan WangJi kembali, Wei WuXian telah menghitung sampai sekitar seribu tiga ratus.

“Seribu tiga ratus enam puluh sembilan, seribu tiga ratus tujuh puluh, seribu tiga ratus tujuh puluh satu…”

Ia mengangkat kakinya berulang kali, kok warna-warni itu memantul di kakinya. Kok itu melayang tinggi di udara, jatuh dengan mantap, sebelum melesat lebih tinggi lagi dan menukik turun lagi. Seolah-olah ada benang tak berbentuk yang terhubung dengannya, selamanya mencegahnya meninggalkan bagian tubuh Wei WuXian.

Pada saat yang sama, seutas benang tak berbentuk terpaku pada tatapan anak-anak di samping.

Dan kemudian dia mendengar Wei WuXian menghitung, “Seribu tiga ratus tujuh puluh dua, seribu tiga ratus delapan puluh satu…”

Lan WangJi, “…”

Di bawah guyuran kekaguman anak-anak, Wei WuXian berbuat curang begitu saja. Di sisi lain, jumlah yang sangat banyak telah merampas penilaian anak-anak yang sedang cengeng itu, sedemikian rupa sehingga tak seorang pun dari mereka menyadari apa yang salah. Lan WangJi menyaksikan dengan mata kepalanya sendiri saat Wei WuXian menendang bola dari tujuh puluh dua ke delapan puluh satu, lalu dari delapan puluh satu ke sembilan puluh. Tepat saat ia hendak melompat lagi, Wei WuXian kebetulan melihat Lan WangJi. Matanya berbinar, seolah hendak memanggil namanya. Dengan kekuatan yang kurang maksimal, kok bulu yang berkilau itu terbang melewati kepalanya dan jatuh di belakang punggung Wei WuXian.

Menyadari hampir meleset, ia bergegas melakukan tendangan ke belakang, dan berhasil menyelamatkannya dengan tumit kakinya. Tendangan terakhir melesat paling tinggi, diiringi suara menggema, “Seribu enam ratus!” Semua anak berseru takjub, bertepuk tangan sekuat tenaga.

Hasilnya jelas. Seorang gadis kecil berteriak, “Seribu enam ratus! Dia menang, kamu kalah!”

Dengan semangat tinggi, Wei WuXian menerima kemenangan itu tanpa ragu sedikit pun. Lan WangJi juga mengangkat tangannya, bertepuk tangan beberapa kali.

Namun, salah satu anak laki-laki itu mengerutkan kening, menggigit jarinya, “Aku merasa seperti… ada sesuatu yang tidak beres.”

Wei WuXian, “Ada apa?”

Anak laki-laki itu, “Kenapa harus seratus lagi setelah sembilan puluh? Pasti ada yang salah.”

Sepertinya anak-anak itu sudah terpecah menjadi dua kubu. Salah satu kubu jelas sudah berada di bawah pengaruh Wei WuXian, mengomel, “Itu tidak mungkin. Kau hanya tidak mau menerima kekalahanmu.”

Wei WuXian juga berteori, “Kenapa tidak seratus lagi setelah sembilan puluh? Hitung sendiri. Berapa setelah sembilan?”

Dengan susah payah, anak laki-laki itu meraba-raba jari-jarinya sebentar, “… Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh…”

Wei WuXian langsung menyela, “Lihat, sepuluh datang setelah sembilan, jadi seratus pasti datang setelah sembilan puluh.”

Anak laki-laki itu masih ragu, “… Benarkah? Kurasa tidak??”

Wei WuXian, “Kok bisa? Kalau nggak percaya, kita tanya orang di jalan saja.”

Dia melihat sekeliling sejenak sebelum menepuk kakinya, “Oh, hei, aku menemukan satu. Tuan Muda, yang terlihat sangat bisa diandalkan. Mohon tunggu sebentar!”

“…”

Dan dengan demikian, Lan WangJi menunggu, “Ada apa?”

Wei WuXian, “Bisakah aku bertanya sesuatu padamu?”

Lan WangJi, “Ya.”

Wei WuXian bertanya, “Maaf, tapi angka berapa setelah sembilan puluh?”

Lan WangJi, “Seratus.”

Wei WuXian memberi hormat padanya, “Terima kasih.”

Lan WangJi mengangguk, “Sama-sama.”

Sambil menyeringai, Wei WuXian mengangguk juga, berbalik menghadap anak laki-laki itu, “Kau lihat?”

Anak laki-laki itu sebenarnya tidak terlalu memercayai Wei WuXian yang sedang tertawa cekikikan, tetapi ketika menatap Lan WangJi, ia merasakan kekaguman yang mendalam terhadap tuan muda seperti itu, yang pakaiannya seputih salju, pedangnya berhiaskan batu giok, dan wajahnya begitu tampan hingga ia hampir tampak seperti dewa. Hatinya yang bimbang langsung terbujuk, bergumam, “Jadi begitu caramu menghitung…”

Anak-anak berkicau, “Seribu enam ratus banding tiga ratus—kamu kalah!”

Anak laki-laki itu keras kepala, “Kalau begitu, aku yang rugi.” Sambil berbicara, ia menyerahkan sebatang permen haw manis itu kepada Wei WuXian, suaranya lantang, “Kau menang! Ini, untukmu!”

Setelah anak-anak itu pergi, Wei WuXian berbicara sambil memegang sebatang haw di mulutnya, “HanGuang-Jun, kau benar-benar menyelamatkan mukaku.”

Lan WangJi akhirnya berjalan ke sisinya, “Maaf membuat kalian menunggu.”

Wei WuXian menggelengkan kepalanya, “Tidak juga, tidak juga. Kau baru pergi sebentar. Aku baru menendang kok lebih dari tiga ratus kali.”

Lan WangJi, “Seribu enam ratus.”

Wei WuXian tertawa terbahak-bahak, menggigit salah satu haw. Lan WangJi hendak berbicara lagi ketika sesuatu yang dingin menyentuh bibirnya, meninggalkan rasa manis di lidahnya. Wei WeiXian telah memasukkan sisa haw ke dalam mulutnya.

Melihat ekspresinya yang tidak biasa, Wei WuXian bertanya, “Apakah kamu makan makanan manis?”

Sambil memegang haw di mulutnya, Lan WangJi tidak memakannya maupun meludahkannya, tak mampu berkata apa-apa. Wei WuXian, “Kalau tidak, aku yang akan memakannya.” Ia meraih tangkai tipis haw, ingin mengambilnya kembali, tetapi ia tak bisa menariknya keluar bahkan setelah beberapa kali mencoba. Sepertinya Lan WangJi telah menggigitnya dengan giginya. Wei WuXian menyeringai, “Jadi, kau mau memakannya atau tidak?”

Lan WangJi juga menggigit bibirnya, “Aku.”

Wei WuXian, “Begitulah adanya. Katakan saja kalau kau mau. Kau memang seperti ini sejak kecil, memendam segalanya dan tak pernah mengatakan apa yang kau mau.”

Setelah dia tertawa sebentar, keduanya berjalan santai memasuki kota.

Wei WuXian selalu nakal dan rakus saat berada di jalanan. Ia berlari cepat dan menginginkan segalanya. Ketika melihat sesuatu yang menarik, ia langsung meremasnya, atau ketika menghirup asap lezat yang mengepul, ia langsung mengambil dan mencobanya. Atas dorongannya, Lan WangJi juga mencoba beberapa camilan yang bahkan tak akan pernah ia sentuh. Setelah menghabiskannya, Wei WuXian selalu bertanya, “Bagaimana rasanya? Bagaimana rasanya?” Terkadang, Lan WangJi menjawab ‘baik-baik saja’, sementara di lain waktu ia menjawab ‘luar biasa’, namun lebih sering ia menjawab ‘aneh’. Setiap kali hal ini terjadi, Wei WuXian akan tertawa dan mengambilnya, tak membiarkannya makan lagi.

Awalnya mereka berencana mencari tempat makan siang, tetapi Wei WuXian makan dari Barat ke Timur hingga perutnya kenyang. Akhirnya, ia malas berjalan, dan keduanya menemukan kedai sup yang layak dan duduk untuk menikmati sup.

Wei WuXian memainkan irisan lobak sambil makan, menunggu iga babi dan sup akar teratai yang dipesannya. Saat melihat Lan WangJi berdiri, ia bertanya dengan heran, “Apa yang kau lakukan?”

Lan WangJi, “Aku akan segera kembali.” Dan seperti yang dikatakannya, ia kembali tak lama setelah pergi. Supnya kebetulan juga datang. Wei WuXian menyesapnya. Setelah pelayan pergi, ia berbisik kepada Lan WangJi, “Rasanya tidak enak.”

Lan WangJi mencicipi sesendok, hanya merasakan sedikit, “Bagaimana?”

Wei WuXian mengaduk sendok di mangkuknya, “Teratainya tidak boleh terlalu keras. Akan lebih baik jika warnanya lebih merah muda. Tempat ini agak kurang cocok dengan bumbunya. Rebusannya kurang lama dan bumbunya kurang meresap. Pokoknya, rasanya tidak seenak punya shijie-ku.”

Ia hanya berkomentar santai, berpikir Lan WangJi paling-paling hanya akan mendengarkan dan menanggapi dengan beberapa menit . Namun, ia tidak hanya mendengarkan dengan saksama, tetapi bahkan bertanya, “Bagaimana bumbunya? Bagaimana bumbunya bisa meresap?”

Wei WuXian akhirnya menyadari sesuatu, geli, “HanGuang-Jun, kamu tidak berpikir untuk membuatkanku sup teratai, kan? Tadi, apa kamu pergi menonton prosesnya?”

Bahkan sebelum Lan WangJi menjawab, ia sudah mulai menertawakannya, “Haha, HanGuang-Jun, aku sama sekali tidak bermaksud meremehkanmu, tapi tidak ada seorang pun di sekte-mu yang pernah bekerja di dapur, apalagi indra perasamu tumbuh besar dengan makanan seperti itu . Aku ragu apa pun yang kau buat bisa lolos dari pandangan mata.”

Lan WangJi menyesap supnya lagi, tanpa mengiyakan maupun membantah. Wei WuXian masih menunggunya menjawab, namun ia tetap teguh seperti gunung. Akhirnya ia tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Dengan wajah muram, dia bertanya lagi, “Lan Zhan, apakah kamu benar-benar bermaksud ingin memasak untukku?”

Anehnya, Lan WangJi cukup tenang. Dia tidak mengatakan ‘ya’ maupun ‘tidak’.

Wei WuXian mulai putus asa. Ia melompat berdiri, tangannya bertumpu di sudut meja, “Bicara sesuatu, ya?”

Lan WangJi, “Mn.”

Wei WuXian, “Jadi itu jawabannya ya atau tidak? Lan Zhan, sayangku, aku bilang itu semua cuma buat ngeledekmu. Kalau kamu beneran mau masak buatku, bahkan kalau kamu sampai bikin lubang di dasar panci, aku bakal makan pancinya tepat di depanmu.”

“…”

Lan WangJi, “Itu tidak perlu.”

Wei WuXian hendak melompat ke pangkuannya dan memohon, “Jadi, kamu mau masak atau tidak? Masak, HanGuang-Jun, aku akan memakannya!”

Tanpa mengubah ekspresinya, Lan WangJi menenangkan punggung Wei WuXian, “Postur.”

Wei WuXian memperingatkan, “Er-Gege, kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini.”

Akhirnya, di tengah semua desakan itu, Lan WangJi tak kuasa menahan diri lagi. Ia menggenggam tangan pria itu, “Aku sudah.”

“Hah?” Wei WuXian terkejut, “Kamu sudah memasak untukku? Kapan? Apa yang kamu buat? Kok aku tidak ingat?”

Lan WangJi, “Perjamuan sekte.”

“…” Wei WuXian, “Malam itu, hidangan yang kukira kau beli dari tempat Hunan di Kota Caiyi, ternyata kau buat sendiri?”

Lan WangJi, “Mn.”

Wei WuXian tercengang.

Dia bertanya, “Kau yang membuatnya? Dapur seperti itu ada di Cloud Recesses?”

“… Tentu saja.”

“Sudah cuci dan potong sayurannya? Sudah tuang minyak ke wajan? Sudah tambahkan bumbunya?”

“M N.”

“Kamu… Kamu…”

Wei WuXian benar-benar terdiam. Akhirnya, dengan satu tangan mencengkeram kerah Lan WangJi dan tangan lainnya memeluk lehernya, ia menciumnya dengan penuh gairah.

Untungnya, keduanya selalu memilih tempat duduk yang paling tersembunyi, tepat di samping dinding. Sambil memeluknya, Lan WangJi berbalik, sehingga yang lain hanya bisa melihat punggungnya dan lengan Wei WuXian yang melingkari lehernya.

Melihat betapa tenangnya Wei WuXian, ia mengulurkan tangan dan menyentuhnya, merasakan kehangatan seperti yang diharapkan. Lan WangJi menangkap tangannya yang nakal, memperingatkannya, “Wei Ying.”

Wei WuXian, “Aku di pangkuanmu, kan? Ada apa kau memanggil namaku?”

“…”

Wei WuXian menjawab, kali ini dengan ekspresi serius, “Maaf. Aku terlalu senang. Lan Zhan, kenapa kau begitu hebat dalam segala hal? Kau bahkan hebat dalam hal memasak!”

Pujiannya sangat tulus. Lan WangJi telah mendengar banyak pujian sejak kecil, tetapi tak satu pun mampu membuatnya sulit menahan senyum mengembang di sudut bibirnya. Ia hanya berpura-pura tenang, “Itu bukan hal yang sulit.”

Wei WuXian, “Tidak. Kau tidak tahu berapa kali aku diusir dari dapur.”

“…” Lan WangJi, “Apakah kamu membakar lubang di dasar panci?”

Wei WuXian, “Sekali saja. Aku lupa menambahkan air, tapi siapa sangka pancinya akan gosong? Jangan menatapku seperti itu. Itu cuma sekali, kok.”

Lan WangJi, “Apa yang kamu masukkan ke dalam panci?”

Wei WuXian memikirkannya sejenak, lalu tersenyum, “Bagaimana aku bisa mengingat sesuatu dari masa lalu dengan begitu jelas? Lupakan saja.”

Lan WangJi tidak berkomentar, tetapi alisnya tampak sedikit terangkat. Wei WuXian berpura-pura tidak menyadari ekspresi kecil itu. Tiba-tiba teringat sesuatu, ia mengangkat tangannya dengan menyesal, “Tapi waktu itu kenapa kau tidak bilang kau yang membuatnya? Aku bodoh. Aku bahkan tidak makan sebanyak itu.”

Lan WangJi, “Jangan khawatir. Aku bisa membuat lebih banyak lagi saat kita kembali.”

Setelah sekian lama, inilah satu-satunya yang ditunggu Wei WuXian. Ia langsung berseri-seri, bahkan tidak lagi menemukan kesalahan pada supnya.

Mereka meninggalkan restoran, dan keduanya berjalan-jalan sebentar. Keributan datang dari depan mereka. Banyak orang mengelilingi area yang dipenuhi benda-benda kecil, melemparkan lingkaran-lingkaran kecil ke tanah satu demi satu.

Wei WuXian, “Yang ini bagus.” Dia meraih Lan WangJi dan mengambil tiga ring basket dari penjual, “Lan Zhan, apa kau pernah memainkan ini sebelumnya?”

Lan WangJi menggelengkan kepalanya. Wei WuXian, “Kau belum pernah memainkan ini sebelumnya? Biar kujelaskan. Caranya sangat mudah. ​​Ambil ring basket ini, mundur sedikit, lalu lemparkan ke benda-benda di tanah. Apa pun yang di atasnya ring basket itu milikmu.”

Lan WangJi mengulangi, “Apapun yang dihinggapinya adalah milikku.”

Wei WuXian, “Baiklah. Kamu mau yang mana? Aku akan ambilkan yang mana pun yang kamu mau.”

Lan WangJi, “Apa saja.”

Wei WuXian menyandarkan sikunya di bahunya, menarik ujung pita dahinya, “Agak memalukan bagimu memperlakukanku begitu saja, bukan?”

Lan WangJi menjawab dengan tulus, “Aku mau yang mana pun yang kau dapatkan.”

Wei WuXian terdiam, tercengang, “Lihat dirimu. Apa yang kau lakukan di depan semua orang ini?”

Lan WangJi, “Apa?”

Wei WuXian, “Kau sedang menggodaku.”

Ekspresi Lan WangJi tenang, “Tidak.”

Wei WuXian, “Kau! Baiklah, kalau begitu aku akan mengambilkanmu… yang itu, bagaimana dengan yang itu?”

Ia menunjuk seekor kura-kura putih besar yang terbuat dari porselen yang diletakkan agak jauh. Sambil berbicara, ia mundur beberapa langkah, hingga jaraknya tinggal empat meter. Si penjual berteriak, memberi isyarat, “Bagus, bagus!”

Namun, Wei WuXian menjawab, “Belum, belum.”

Si penjual berteriak, “Tuan Muda, Anda berdiri terlalu jauh. Dengan begini, Anda tidak akan bisa mendapatkan apa pun. Kalau begitu, jangan salahkan saya karena memeras uang Anda!”

Wei WuXian, “Jika aku tidak berdiri jauh, kau mungkin akan kehilangan milikmu!”

Kerumunan itu tertawa, “Betapa percaya dirinya tuan muda!”

Triknya tampak sederhana di permukaan, tetapi sebenarnya, ada jarak di antara setiap benda. Kontrol atas kekuatan yang dibutuhkan tidaklah mudah bagi orang biasa. Namun, bagi para kultivator, hal itu sama sekali bukan tantangan. Jika dia tidak mundur lebih jauh, apa asyiknya? Wei WuXian mundur cukup jauh, bahkan sampai berbalik membelakangi penjual. Penonton semakin tertawa. Namun, sedetik kemudian, Wei WuXian menimbang lingkaran itu dan melakukan lemparan backhand. Lingkaran itu mendarat tepat di cangkang kura-kura porselen, mendarat di sekitar kepalanya.

Baik penjual maupun yang lainnya terdiam. Wei WuXian berbalik sambil menyeringai, menunjuk Lan WangJi ke arah dua lingkaran yang tersisa di tangannya, “Mau coba?”

Lan WangJi, “Ya.”

Dia berjalan di samping Wei WuXian, “Kamu mau yang mana?”

Tidak ada barang berkualitas tinggi yang dijual di toko-toko kecil pinggir jalan. Kebanyakan toko-toko itu berisi barang-barang kecil yang dirakit dengan baik dan tampak layak dari jauh. Kura-kura porselen yang Wei WuXian dapatkan sudah merupakan yang paling cantik. Wei WuXian melihat-lihat. Semakin ia melihat, semakin ia merasa bahwa semuanya jelek dan ia tidak menginginkan satu pun, sehingga ia merasa sulit untuk memutuskan. Tiba-tiba, ia melihat boneka keledai yang sangat jelek, begitu jeleknya sehingga orang bahkan tidak bisa mengabaikannya saat meliriknya. Ia tersenyum lebar, “Itu bagus. Mirip Lil’ Apple. Nah, itu—beli yang itu.”

Lan WangJi mengangguk. Ia berdiri empat meter lebih jauh dari Wei WuXian dan ikut berbalik. Lingkaran itu mendarat sempurna di atasnya.

Kerumunan bersorak dan bertepuk tangan. Lan Wangji berbalik menatap Wei WuXian yang melompat masuk sambil tertawa terbahak-bahak dan meraih keledai itu, menggendongnya di bawah ketiak sambil bertepuk tangan paling keras, “Lagi, lagi!”

Ada lingkaran lain di tangan Lan WangJi. Sambil memegangnya, ia menimbangnya dengan lembut namun kuat. Kali ini, ia hanya melemparkannya ke belakang sesaat kemudian, dan ia segera berbalik untuk memeriksa.

Setelah ia melempar, terdengar seruan dari sekelilingnya. Lingkaran itu begitu meleset sehingga bahkan tidak menyentuh tepi area. Meskipun begitu, lingkaran itu mendarat dengan sempurna di atas dan di sekitar tubuh Wei WuXian.

Wei WuXian awalnya terkejut sebelum akhirnya tertawa terbahak-bahak. Meskipun semua orang merasa itu terlalu disayangkan, mereka tetap meyakinkan, “Lumayan!” “Ya, kalian punya banyak.” “Kalian sudah luar biasa!”

Lega, si penjual memutar bola matanya dan mendesah, lalu melompat sambil mengacungkan ibu jarinya, “Ya, Anda benar-benar hebat. Anda benar-benar tidak berbohong, Tuan Muda. Beberapa lagi, dan saya akan benar-benar rugi!”

Wei WuXian tertawa, “Cukup, aku tahu kau tak akan berani membiarkan kami bermain lagi. Kami juga sudah muak, kan? Lan Zhan, ayo, ayo.”

Penjual itu menjawab dengan senang hati, “Hati-hati!”

Bahkan ketika keduanya menghilang di antara kerumunan yang ramai, bahu-membahu, ia akhirnya ingat, “Ring ketiga! Mereka tak pernah mengembalikannya padaku!!”

Setelah berjalan beberapa saat, dengan kura-kura di tangan kirinya dan keledai di tangan kanannya, Wei WuXian bertanya, “Lan Zhan, kenapa aku tidak pernah menyadari kau begitu kreatif?”

Lan WangJi mengambil kura-kura porselen yang berat dari tangannya. Wei WuXian melepas lingkaran di lehernya dan memasangkannya di atas kepalanya, “Jangan pura-pura tidak tahu apa yang kukatakan. Aku tahu kau sengaja melakukannya.”

Lan WangJi memegang kura-kura itu dengan satu tangan, “Di mana kita akan menaruhnya saat kita kembali?”

Wei WuXian benar-benar tidak tahu jawaban untuk pertanyaan ini.

Kura-kura itu besar dan berat, pengerjaannya jauh dari sempurna. Dengan kepala yang besar, ia nyaris tak bisa digambarkan sebagai sosok yang menggemaskan dan konyol. Namun, setelah diamati lebih dekat, Wei WuXian menyadari bahwa penciptanya benar-benar ceroboh. Kura-kura itu tampak juling, pupil matanya seperti manik-manik. Bagaimanapun, bagaimanapun ia melihatnya, ia terlalu tidak cocok dengan Cloud Recesses. Tempat mereka meletakkannya sungguh menjadi masalah.

Wei WuXian memikirkannya sejenak, “Jingshi?”

Tepat setelah selesai, ia menggelengkan kepala, menolak idenya sendiri, “Jingshi hanya cocok untuk memainkan guqin dan membakar dupa. Tempat yang begitu damai dan penuh aroma cendana akan terlihat mengerikan jika ada kura-kura besar.”

Ketika Lan WangJi mendengarnya mengatakan bahwa Jingshi adalah ‘tempat damai yang hanya cocok untuk memainkan guqin dan membakar dupa’, dia meliriknya, seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu tetapi urung.

Wei WuXian melanjutkan, “Tapi jika kita tidak menaruhnya di Jingshi dan memilih tempat lain di Cloud Recesses, mungkin benda itu akan langsung dibuang.”

Lan WangJi mengangguk dalam diam.

Wei WuXian ragu-ragu cukup lama. Akhirnya, ia tak segan berkata, ‘Ayo kita taruh di kamar pamanmu, tapi jangan bilang kita yang melakukannya.’ Sambil memukul kakinya, ia mendapat ide, “Aku punya. Ayo kita taruh di Lanshi.”

Lan WangJi berpikir sejenak sebelum bertanya, “Mengapa Lanshi?”

Wei WuXian, “Sekarang kau tidak mengerti, ya? Taruh saja di Lanshi, dan saat kau mengajar SiZhui, JingYi, dan yang lainnya, jika mereka bertanya, kau bisa memberi tahu mereka bahwa kura-kura itu diciptakan oleh tangan seorang pengrajin misterius untuk mengenangmu membunuh Xuanwu pembantaian. Kura-kura itu memiliki makna yang dalam, bertujuan untuk memotivasi para murid Sekte GusuLan agar mengagumi prestasi senior mereka dan terus maju. Meskipun Kura-kura Hitam Pembantaian telah tiada, pasti akan ada Burung Vermilion Pembantai, Harimau Putih Kebrutalan, Naga Biru Haus Darah, dan seterusnya, yang menunggu mereka. Mereka harus melakukan hal-hal hebat yang melampaui pendahulu mereka dan memukau dunia.”

TN: Xuanwu, atau Kura-kura Hitam, adalah salah satu dari Empat Simbol dalam rasi bintang Tiongkok, juga dikenal sebagai Empat Pelindung atau Empat Dewa. Tiga simbol lainnya termasuk Burung Vermilion, Harimau Putih, dan Naga Biru.

“…”

“Jadi bagaimana?”

Sesaat kemudian, Lan WangJi menjawab, “Bagus sekali.”

Maka, beberapa hari kemudian, ketika Lan SiZhui, Lan JingYi, dan yang lainnya berada di kelas HanGuang-Jun, mereka melihat seekor kura-kura kasar bermata kusam yang terbuat dari porselen tergeletak di meja di belakang Lan WangJi, setiap kali mereka mendongak.

Namun, karena suatu keheranan yang tak diketahui, tak seorang pun berani bertanya mengapa benda itu ada di sana. Namun, itu akan menjadi cerita lain…

Setelah menyimpan barang jarahan ke dalam lengan qiankun, keduanya mundur dengan kemenangan.

Sebelum mereka datang, Wei WuXian memuji keindahan daun teratai yang khas, membentang sejauh mata memandang, dan untuk waktu yang cukup lama, jadi tentu saja ia akan mengajak Lan WangJi berkeliling danau. Ia ingin mencari perahu wisata mewah untuk sesekali berpesta, tetapi setelah mencari cukup lama, ia hanya menemukan sebuah perahu kayu kecil yang tergantung di tepi danau. Terapung di air, perahu itu tampak begitu lemah hingga akan tenggelam hanya dengan sedikit hentakan. Agak sulit untuk memasukkan dua pria dewasa ke dalamnya, tetapi mereka tidak punya pilihan lain.

Wei WuXian, “Kamu duduk di ujung ini, dan aku di ujung yang lain. Diam dan jangan bergerak. Kalau kita tidak hati-hati, perahunya akan terbalik.”

Lan WangJi, “Jangan khawatir. Aku bisa menyelamatkanmu jika kau jatuh.”

Wei WuXian, “Dari caramu mengatakannya, kedengarannya seperti aku tidak bisa berenang.”

Perahu itu hanyut, menyapu bunga-bunga teratai yang indah, setiap kelopaknya berwarna merah muda dan penuh. Wei WuXian berbaring di dalam perahu, menggunakan lengannya sebagai bantal. Karena perahu itu sangat kecil, kakinya hampir bertumpu pada tubuh Lan WangJi. Melihat sikapnya yang kurang ajar dan tidak sopan seperti itu, Lan WangJi pun terdiam.

Angin sepoi-sepoi bertiup di atas ombak yang tenang. Wei WuXian, “Saat ini sedang musim berbunga. Sayang sekali polong bijinya belum siap, atau aku bisa mengajakmu memetik polong biji teratai.”

Lan WangJi, “Kita bisa datang lagi.”

Wei WuXian, “Ya! Kita bisa datang lagi.”

Sambil mendayung perahu dengan santai, Wei WuXian menatap ke kejauhan sejenak, “Dulu ada seorang lelaki tua yang menanam biji teratai di sekitar sini. Sepertinya dia sudah tiada sekarang.”

Lan WangJi, “Mn.”

Wei WuXian, “Dia sudah cukup tua waktu aku masih muda, dan sudah lebih dari dua belas tahun. Kalaupun dia belum meninggal, dia mungkin sudah terlalu tua untuk berjalan atau mendayung perahu.”

Dia berbalik menghadap Lan WangJi, “Dulu, di Cloud Recesses, ketika aku mendesakmu untuk mengunjungiku di Dermaga Teratai, aku terutama ingin kau datang mencuri biji teratai di rumahnya. Kau tahu kenapa?”

Terhadap Wei WuXian, Lan WangJi selalu menjawab setiap pertanyaan, memenuhi setiap permintaan. Dengan sungguh-sungguh, ia menjawab, “Aku tidak. Kenapa?”

Wei WuXian mengedipkan mata kirinya ke arahnya, menyeringai, “Karena orang tua itu hebat dalam memukul orang dengan tongkat kayunya. Saat kena, rasanya jauh lebih parah daripada hukuman yang diberikan para penguasa sektemu. Waktu itu kupikir aku harus menipu Lan Zhan dan membuatnya menerima beberapa pukulan juga.”

Mendengar ini, Lan WangJi tersenyum. Seluruh pantulan cahaya bulan yang dingin meleleh di matanya.

Seketika, Wei WuXian merasa kepalanya berputar-putar. Tanpa sadar, senyum mengembang di wajahnya.

Dia memulai, “Baiklah, aku mengakuinya…”

Dengan suara keras, semuanya terbalik, menimbulkan cipratan setinggi beberapa kaki. Perahu itu pun terbalik.

Wei WuXian menerobos air sambil menyeka wajahnya, “Aku hanya bilang padamu untuk duduk diam dan jangan bergerak, agar perahu tidak terbalik secara tidak sengaja!”

Lan WangJi berenang mendekat. Melihat betapa tenangnya dia bahkan setelah jatuh ke air, Wei WuXian tertawa terbahak-bahak hingga hampir tersedak air, “Jadi, siapa di antara kita yang pertama kali mencondongkan badan? Lihat betapa berantakannya!”

Lan WangJi, “Entahlah. Mungkin aku.”

Wei WuXian, “Baiklah, mungkin juga aku!”

Sambil tertawa, keduanya saling memergoki di dalam air, dan mengeratkan pelukan erat itu dengan sebuah ciuman.

Setelah bibir mereka terpisah, Wei WuXian mengangkat tangannya, melanjutkan apa yang belum selesai, “Aku akui. Semua itu omong kosong. Dulu, aku hanya ingin bermain-main denganmu.”

Lan WangJi mengangkatnya dari belakang, dan Wei WuXian kembali duduk di perahu. Ia berbalik untuk mengulurkan tangannya, “Jadi, Lan Zhan, kau juga harus jujur.”

Lan WangJi pun kembali ke kapal. Ia memberinya pita merah, “Jujur tentang apa?”

Wei WuXian memegang pita di antara bibirnya, menggunakan kedua tangannya untuk mengikat kembali rambutnya yang terurai di bawah air, “Jujurlah, apakah kau juga memikirkanku dengan cara yang sama atau tidak.” Dengan nada serius, ia berkata, “Menolakku seperti itu dengan begitu dingin setiap saat—itu benar-benar membuatku kehilangan muka, tahukah kau?”

Lan WangJi, “Kamu bisa mencoba sekarang, untuk melihat apakah aku akan menolakmu dalam hal apa pun.”

Kalimat itu tiba-tiba menusuk hatinya. Wei WuXian tersedak, tetapi Lan WangJi tetap setenang biasanya, seolah-olah ia sama sekali tidak menyadari apa yang baru saja dikatakannya. Wei WuXian meletakkan tangannya di dahi, “Kau… HanGuang-Jun, ayo kita buat kesepakatan. Tolong beri aku peringatan sebelum kau mengatakan sesuatu yang begitu romantis, atau aku tidak akan tahan.”

Lan WangJi mengangguk, “Oke.”

Wei WuXian, “Lan Zhan—kamu sungguh luar biasa!”

Puluhan ribu kata tak terucap, digantikan tawa dan pelukan tiada akhir.

Catatan Khusus:

Judul bab ini menggunakan aksara Mandarin Yunmeng, yang terdiri dari “awan” dan “mimpi”. Penulis menjelaskan permainan katanya di bagian akhir.

Ini ide awal saya untuk bab ‘Yunmeng’: setelah WWX membuat masalah di Relung Awan dan dikirim kembali ke Dermaga Teratai, Tuan Muda Kedua Lan bermimpi di mana ia dan WWX bersenang-senang di Yunmeng bersama, dengan WWX mentraktirnya polong biji teratai dan camilan lainnya. Tentu saja, saat itu, ia tidak benar-benar pergi, tetapi di kemudian hari ia tetap pergi.

Maka, makna dari judul ini sebenarnya adalah, ‘sebuah mimpi tertentu yang tersimpan di Relung Awan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan’.”