Bab 63 Kelembutan—Bagian Satu

Wei WuXian tiba-tiba bergumam, “… Lan Zhan.”

Ia mengulurkan tangan dan meraih salah satu lengan baju Lan WangJi. Lan WangJi selalu berada di sampingnya. Ia segera membungkuk dan berbisik, “Aku di sini.”

Wei WuXian belum bangun. Matanya masih terpejam rapat, namun tangannya juga tak lepas. Ia tampak seperti sedang bermimpi, bergumam, “… Jangan… Jangan marah…”

Lan WangJi tampak agak terkejut. Suaranya lembut, “Aku tidak marah.”

Wei WuXian, “…Oh.”

Mendengar ini, seolah akhirnya dia merasa yakin, jari-jarinya mengendur.

Lan WangJi duduk di samping Wei WuXian sejenak. Melihatnya tak bergerak lagi, ia hendak berdiri ketika Wei WuXian meraihnya dengan tangannya yang lain, memeluk lengannya, dan tak mau melepaskannya. Ia berteriak, “Aku ikut denganmu, cepat, bawa aku kembali ke sektemu!”

Lan WangJi membelalakkan matanya.

Setelah berteriak, Wei WuXian seakan berteriak membangunkan dirinya sendiri. Bulu matanya yang panjang bergetar sebelum ia perlahan membuka matanya. Setelah pandangannya akhirnya berubah dari kabur menjadi jelas, ia tiba-tiba menyadari bahwa kedua tangannya melingkari Lan WangJi seolah-olah sedang menggenggam sedotan, mencengkeram sepotong kayu yang mengapung di air.

Ia segera melepaskannya, hampir ingin berguling menjauh. Gerakannya begitu besar hingga melukai luka di perutnya. Ia berseru ‘ah’ sambil mengerutkan kening, akhirnya ingat bahwa ia masih terluka. Di antara bintang-bintang di depan matanya, Jing Ling, Jiang Cheng, Jiang YanLi, Jiang FengMian, Nyonya Yu… Banyak wajah berputar-putar membentuk lingkaran besar. 

Lan WangJi menahannya, “Luka di perutmu?”

Wei WuXian, “Lukanya? Tidak apa-apa, tidak sakit…”

Setelah Lan WangJi menenangkannya, ia mengangkat pakaiannya. Perut Wei WuXian telah diperban dengan benar. Setelah perban dilepas, ia dapat melihat bahwa lukanya telah sembuh. Di kakinya, tanda kutukan juga telah menghilang.

Wei WuXian, “Sudah berapa lama aku beristirahat?”

Setelah memastikan bahwa lukanya memang baik-baik saja, Lan WangJi akhirnya membiarkannya pergi, “Empat hari.”

Pedang Jin Ling menusuk tepat ke dalam. Lukanya sama sekali tidak dangkal. Bagaimana luka itu sembuh dalam empat hari tanpa meninggalkan bekas luka berarti pengobatan tingkat tinggi dari Sekte GusuLan pastilah diperlukan. Wei WuXian berterima kasih padanya, mengejek dirinya sendiri di sepanjang jalan, “Aku telah bereinkarnasi, tetapi entah bagaimana aku menjadi semakin lemah. Aku tidak bisa bertahan hanya dengan satu tusukan.”

Suara Lan WangJi terdengar suam-suam kuku, “Tidak ada seorang pun yang mampu bertahan setelah ditusuk di tubuh.”

Wei WuXian, “Itu tidak benar. Kalau aku masih di tubuh dari kehidupan masa laluku, meskipun separuh ususku menjuntai keluar, aku bisa memasukkannya kembali dan terus bertarung.”

Melihat Lan WangJi mulai bicara omong kosong lagi setelah bangun, Wei WuXian menggelengkan kepala dan berbalik. Wei WuXian mengira Lan WangJi akan pergi. Ia bergegas, “Lan Zhan, Lan Zhan! Jangan pergi. Aku bicara omong kosong, salahku, tapi jangan abaikan aku.”

Lan WangJi, “Bahkan kamu takut orang lain mengabaikanmu?”

Wei WuXian, “Aku, aku.”

Dia belum pernah merasakan sensasi memiliki seseorang di sisinya saat dia terluka dan terbangun dalam waktu yang lama.

Dua pedang tersampir di pinggang Lan Wangji. Ia melepas Suibian dan memberikannya kepadanya, “Pedangmu.”

Melihat pedang itu, Wei WuXian awalnya ragu-ragu. Ia segera menjawab, “Terima kasih.”

Sambil memegang gagangnya, ia perlahan menariknya keluar. Sepasang mata terpantul di bilah pedang seputih salju itu. Wei WuXian menatap sepasang mata itu sejenak sebelum memasukkan Suibian kembali ke sarungnya, “Benarkah itu menyegel dirinya sendiri?”

Lan WangJi juga meraih gagang Suibian. Ia mencabutnya, tetapi pedang itu tidak bergerak sama sekali. Wei WuXian mendesah. Ia menepuk-nepuk badan pedang itu. Aku tahu Jin GuangYao tidak berani mengarang cerita tanpa dasar apa pun… Jadi pedang itu benar-benar menyegel dirinya sendiri. Aku kebetulan menemukan sesuatu yang luar biasa yang hanya terjadi sekali dalam sepuluh ribu tahun. Semuanya sudah berakhir sekarang. Buktinya sangat kuat. Siapa pun yang mencabutnya pasti Wei WuXian, tanpa terkecuali. Aku tidak bisa menyangkalnya bahkan jika aku mau.

Ia melihat sekeliling. Ruangan itu bersih. Cahayanya redup, hanya ada lentera kertas di salah satu sudutnya. Wei WuXian bertanya, “Di mana ini?”

Lan WangJi, “Awan Tersembunyi.”

Wei WuXian, “Kau membawaku kembali ke Cloud Recesses? Bagaimana kalau kakakmu tahu?”

Seseorang berkata, “Saya sudah menemukannya.”

Orang itu keluar dari balik layar. Dengan pakaian putih dan pita dahi, wajahnya seputih giok, meskipun ekspresinya serius.

Setelah beristirahat di Relung Awan tanpa dibawa pergi oleh orang-orang Sekte LanlingJin, jelas bahwa Lan XiChen bukanlah ancaman bagi mereka. Dan, ditambah dengan fakta bahwa Lan WangJi ada di sisinya, Wei WuXian sama sekali tidak waspada. Ia tiba-tiba teringat sesuatu dan bertanya, “Di mana jasad ChiFeng-Zun?”

Lan XiChen, “Banyak sekte telah melihat dengan mata kepala sendiri jenazah Saudara. Saat ini jenazah tersebut disimpan oleh HuaiSang. Saya telah mengirim orang-orang yang saya percaya untuk menjaganya juga.”

Wei WuXian merasa lega. Ia bertanya lagi, “Bagaimana reaksi Jin GuangYao?”

Lan WangJi, “Sempurna.”

Wei WuXian tahu Jin GuangYao pasti akan menyempurnakan aksinya. Tak masalah asalkan dipastikan ia tak bisa menyingkirkan mayat itu. Namun, Lan XiChen berkata perlahan, “Dia bilang pasti akan mengusut tuntas masalah ini dan memberi penjelasan kepada semua orang. Sekarang Tuan Muda Wei sudah bangun, WangJi, bukankah sudah waktunya kau memberiku penjelasan juga?”

Lan WangJi berdiri, “Kakak.”

Lan XiChen menghela napas panjang, “WangJi, apa yang ingin kau katakan?”

Lan WangJi, “Saudaraku, kepala ChiFen-Zun memang ada di tangan Jin GuangYao.”

Lan XiChen, “Kau melihatnya dengan mata kepalamu sendiri?”

Lan WangJi, “Dia melihat dengan mata kepalanya sendiri.”

Lan XiChen, “Kamu percaya padanya?”

Lan WangJi, “Ya.”

Dia menjawab tanpa ragu. Wei WuXian merasakan dadanya menghangat. Lan XiChen melanjutkan, “Bagaimana dengan Jin GuangYao?”

Lan WangJi, “Tidak bisa dipercaya.”

Lan XiChen terkekeh, “WangJi, lalu bagaimana kamu menilai apakah seseorang harus dipercaya atau tidak?”

Dia menatap Wei WuXian, “Kau percaya Tuan Muda Wei, sementara aku percaya Jin GuangYao. Fakta bahwa kepala Kakak ada di tangannya, tak satu pun dari kita melihatnya dengan mata kepala sendiri. Kita hanya percaya pada apa yang dikatakan orang lain berdasarkan seberapa banyak yang kita ketahui tentang mereka.”

“Kau pikir kau tahu tentang Wei WuXian, jadi kau percaya padanya; aku pikir aku tahu tentang Jin GuangYao, jadi aku juga percaya padanya. Kau percaya pada penilaianmu, lalu apa aku tidak boleh percaya pada penilaianku sendiri?”

Wei WuXian khawatir kedua saudaranya akan mulai berdebat tentang hal ini, “Pemimpin Sekte Lan!”

Bukannya dia tidak bisa memahami Lan XiChen. Melihat Jin GuangYao dari sudut pandang Nie MingJue, dia telah melihat semua keahlian dan ambisinya. Namun, jika Jin GuangYao selalu menunjukkan penyamarannya kepada Lan XiChen, tidak ada alasan bagi Lan XiChen untuk tidak mempercayai saudara angkatnya, dan justru salah satu orang paling terkenal.

Lan XiChen mengangguk, “Tuan Muda Wei, jangan khawatir. Sebelum kebenaran terungkap sepenuhnya, aku tidak akan memihak salah satu pihak atau mengungkapkan keberadaanmu. Kalau tidak, aku tidak akan mengizinkan WangJi membawamu ke Hanshi -ku atau membantu mengobati lukamu.”

Wei WuXian, “Pemimpin Sekte Lan, aku bersyukur kau memberiku kesempatan ini. Fakta bahwa kepala ChiFeng-Zun ada di dalam ruang rahasia Jin GuangYao memang benar adanya. Aku tidak hanya melihatnya, aku juga melihat beberapa hal lain karena terpengaruh oleh energi kebenciannya. Mungkin ini bisa menjadi bukti?”

Lan XiChen menjawab dengan tenang, “Tuan Muda Wei, mungkin Anda memang melihat beberapa hal. Namun, Anda tidak dapat membuktikan bahwa Anda melihat hal-hal itu di dalam ruang rahasia Menara Koi.”

Wei WuXian, “Hm. Benar. Lalu bagaimana dengan hal lain? Penyebab langsung kematian ChiFeng-Zun adalah penyimpangan qi, tapi, Pemimpin Sekte Lan, tidakkah menurutmu waktu itu terlalu kebetulan? Perbuatan roh pedang mungkin salah satu alasannya, tapi pernahkah kau berpikir mungkin ada penyebab lain?”

Lan XiChen, “Menurutmu apa penyebabnya?”

Wei WuXian, “Lagu Kejelasan.”

Lan XiChen, “Tuan Muda Wei, tahukah Anda bahwa Lagu Kejelasannya diajarkan oleh saya secara pribadi?”

Wei WuXian, “Kalau begitu, Pemimpin Sekte Lan, bisakah kau mendengarkan jika ada yang aneh dengan lagu itu?”

Serulingnya ada tepat di samping tempat tidur. Wei WuXian mengangkatnya dan mulai memainkannya setelah berpikir sejenak. Setelah lagu itu selesai, ia berkata, “Pemimpin Sekte Lan, lagu ini benar-benar yang kau ajarkan pada Jin GuangYao?”

Lan XiChen, “Memang.”

Wei WuXian agak terkejut, tapi dia tetap tenang, “Apa nama lagunya?”

Lan XiChen, “Lagu ini berjudul Cleansing . Lagu ini mampu menjernihkan hati dan menenangkan pikiran.”

Wei WuXian, “Pembersihan. Aku sudah mendengar banyak komposisi terkenal di dunia kultivasi. Kenapa aku tidak ingat nama maupun melodinya?”

Lan WangJi, “Lagunya kurang jelas. Sulit juga.”

Lan XiChen, “Tepat sekali.”

Wei WuXian, “Apakah Jin GuangYao sendiri yang memilih karya ini?”

Lan XiChen, “Itu benar.”

Wei WuXian, “Apa sesulit itu? Lalu kenapa Jin GuangYao memilih bagian ini, bukan yang lebih mudah?”

Lan XiChen, “Karena aku sudah bilang padanya bahwa meskipun Cleansing sulit dikuasai, efeknya luar biasa. Lagunya memang sulit. Tuan Muda Wei, Anda juga salah memainkan salah satu bagiannya, kan?”

Mendengar ini, Wei WuXian merasakan sesuatu berbunyi klik di dalam dirinya, “Aku salah memainkannya?”

Lan WangJi, “Salah satu bagiannya salah.”

Wei WuXian menyeringai, “Tidak, tidak. Bukannya aku salah. Jin GuangYao-lah yang salah! Ketika energi dendam menyerangku, beginilah cara dia memainkannya. Aku bisa berjanji bahwa aku mengulang lagu ini tanpa kesalahan sama sekali.”

Lan XiChen tampak terkejut, “Lalu dia salah mempelajarinya? Itu… mustahil.”

Wei WuXian, “Itu memang mustahil. LianFang-Zun memang sepintar itu. Ingatannya luar biasa bagus, bagaimana mungkin dia salah mengingat melodinya? Kemungkinan besar itu disengaja. Aku akan memainkannya lagi. Pemimpin Sekte Lan, HanGuang-Jun, kali ini, tolong dengarkan baik-baik bagian yang ‘salah kumainkan’.”

Dia memainkannya lagi. Menjelang akhir bagian kedua, Lan WangJi berkata, “Berhenti.”

Lan WangJi, “Itu bagian yang baru saja dilewati.”

Wei WuXian menarik seruling dari bibirnya, “Benarkah bagian ini? Tapi aku sama sekali tidak merasa bagian ini berbeda.”

Lan XiChen, “Kedengarannya memang tidak berbeda. Namun, itu jelas bukan bagian dari Pembersihan .”

Jika itu kesalahan biasa, pasti tidak akan begitu menyatu dengan bagian lain dari lagu aslinya. Melodi ini pasti sengaja dipoles sebelum dimasukkan ke sini. Dan melodi yang asing ini, yang bukan bagian dari Cleansing tetapi tercampur di dalamnya, kemungkinan besar adalah kunci kematian Nie MingJue.

Setelah berpikir sejenak, Lan XiChen berkata, “Kalian berdua bisa mengikutiku.”

Saat mereka keluar rumah, Wei WuXian agak terkejut.

Itu adalah sebuah pondok kecil terpencil di suatu sudut tersembunyi di Cloud Recesses. Kediaman Sekte Lan berada di dalam pegunungan. Di dalam batas-batasnya, pohon pinus tumbuh tak berujung. Sebagian besar tanamannya berupa pohon dan rerumputan. Bukannya tidak ada bunga, tetapi bunga-bunga itu kebanyakan adalah varietas murni dan elegan seperti magnolia, gardenia, dan krisan putih, dan itupun hanya sebagai kilasan langka dan dekoratif. Namun, area di depan rumah ini dipenuhi bunga gentian ungu. Kuncupnya kecil sementara warnanya cemerlang, memikat hati siapa pun yang lewat. Di bawah cahaya, bunga itu tampak bersinar lembut, seindah mimpi, sebuah ilusi.

Wei WuXian tahu tempat ini memang berbeda dari yang lain. Namun, ia hanya sempat melihatnya sekilas. Waktu sudah lewat pukul sembilan. Sebagian besar orang di dalam Cloud Recesses sudah lama beristirahat. Suasananya sangat sunyi. Tak seorang pun lewat saat Lan XiChen membawa mereka ke Paviliun Perpustakaan.

Relung Awan pernah terbakar habis. Paviliun Perpustakaan bukanlah Paviliun Perpustakaan yang dulu. Namun, setelah dibangun kembali, tata letak interiornya tidak berbeda dari yang sebelumnya. Mereka bahkan menanam pohon magnolia lain di luar paviliun. Setelah ketiganya masuk, Wei WuXian bertanya-tanya, “Pemimpin Sekte Lan, bisakah kita menemukan sumber melodi di sini?”

Lan XiChen, “Tidak di sini.”

Dia berjalan di depan deretan buku, menurunkan dirinya, dan membalik salah satu tikar di tanah sebelum dia mengambil sepotong papan kayu, “Kita bisa melakukan ini.”

Di bawah papan kayu ada pintu rahasia.

Lan WangJi, “Ruang buku terlarang.”

Di bawah pintu terdapat tangga yang tingginya lebih dari lima puluh anak tangga. Ketiganya menuruni tangga satu per satu. Yang terbayang di mata Wei WuXian adalah ruangan bawah tanah yang luas dan kering, terbuat dari batu. Suara langkah kaki bergema hampa. Deretan demi deret rak buku berdiri di dalam ruangan. Buku-buku berjejer rapi di sepanjang rak. Semuanya tertutup debu, seolah-olah sudah lama tak ada yang membukanya.

Lan XiChen membawa mereka ke salah satu rak buku, “Bagian ini berisi buku-buku lagu-lagu aneh.”

Ada sebuah meja di ruangan itu dan hanya ada satu lampu kertas di atasnya. Lan WangJi mengambil kuas tulis dan kertas yang sudah bertahun-tahun tidak terpakai dari rak. Ia menghafal tiga salinan partitur melodi tersebut. Mereka bertiga duduk mengelilingi meja dan mulai bekerja. Masing-masing bertanggung jawab atas beberapa lusin buku. Mereka membandingkan melodi tersebut dengan partitur yang disalin ke buku, buku demi buku, halaman demi halaman, mencari bagian yang cocok.

Namun, empat jam telah berlalu, dan tak satu pun dari ketiganya menemukan partitur yang sama dengan melodi tersebut. Ini berarti mereka tidak menemukan sumbernya.

Wei WuXian memindai partitur secepat mungkin, berpikir dalam hati, Mungkin bahkan bagian lagu di ruang buku terlarang Sekte Lan tidak memiliki melodinya? Tapi itu mustahil. Jika Sekte Lan saja tidak mengoleksinya, tempat lain juga tidak akan memilikinya. Mungkinkah Jin GuangYao sendiri yang menciptakan lagu sehebat itu? Jika ya, maka itu akan merepotkan. Satu-satunya cara untuk memastikan ada yang salah dengan lagu tersebut adalah dengan meminta seseorang mendengarkan lagu ini selama berbulan-bulan untuk bereksperimen. Namun, meskipun dia pintar, dia tidak pernah memiliki fondasi yang kuat. Dia tidak mungkin secerdas itu untuk bisa menciptakan… 

Wei WuXian menatap karakter-karakter yang berdesakan cukup lama. Matanya terasa agak lelah. Ia masih memiliki beberapa buku tersisa, jadi ia memutuskan untuk melihatnya nanti. Lan WangJi sudah menyelesaikan tumpukan yang menjadi tanggung jawabnya. Dalam diam, ia mengambil buku-buku yang ditinggalkan Wei WuXian dan terus membolak-baliknya. Lan XiChen mengangkat pandangannya. Melihat pemandangan itu, ia seolah menahan diri untuk tidak mengatakan sesuatu.

Tiba-tiba, Lan WangJi berbicara, “Yang ini.”

Ia membolak-balik buku di tangannya. Wei WuXian langsung merasa lebih bersemangat. Dengan sungguh-sungguh, ia melihat halaman-halaman yang dibuka Lan WangJi, membandingkannya dengan skor di tangannya, “Tidak sama sama sekali?”

Lan WangJi berdiri dan duduk di sampingnya, menunjuk ke arahnya, “Lihatlah kedua halaman ini.”

Kepala mereka saling menempel, dan suara Lan WangJi terdengar tepat di telinganya, rendah dan memikat. Tangan Wei WuXian sedikit gemetar. Buku itu hampir jatuh. Akhirnya ia menenangkan diri dan dengan paksa mengalihkan pandangannya dari jari-jari Lan WangJi yang panjang dan putih. Ia berkonsentrasi membandingkan keduanya, “Ah, dua halaman ini.”

Sekilas, buku partitur itu tampak biasa saja. Namun, mereka yang akrab dengan musik akan langsung menyadari bahwa, pada halaman yang dibukanya, melodi di sisi pertama tidak terhubung dengan melodi di sisi kedua.

Catatan Penerjemah

Hanshi : Mirip dengan jingshi (atau ruang tenang), ini berarti ‘ruangan dingin’.