Bab 103: Kebencian (Bagian Enam)

Kata-kata Pemimpin Sekte Jiang selalu diwarnai ejekan. Namun kali ini, yang diejeknya bukan siapa-siapa selain dirinya sendiri.

Tiba-tiba dia berkata, “Maafkan aku.”

Wei WuXian ragu sejenak, “… Kau tidak perlu minta maaf.”

Pada titik ini, mustahil untuk menentukan siapa yang harus meminta maaf kepada siapa.

Wei WuXian melanjutkan, “Anggap saja ini sebagai balasanku kepada Sekte Jiang.”

Jiang Cheng mendongak. Matanya berkaca-kaca, merah, dan suaranya serak, “… Balas dendam untuk ayahku, ibuku, dan adikku?”

Wei WuXian memijat pelipisnya, “Lupakan saja. Semua sudah berlalu. Jangan bahas itu lagi.”

Itu bukan sesuatu yang ingin ia kenang. Ia tak ingin terus-menerus diingatkan tentang bagaimana rasanya ketika inti tubuhnya terpotong atau harga yang harus ia bayar. Jika ini terbongkar di masa lalu, kemungkinan besar ia akan tertawa dan menghibur Jiang Cheng, “Lagipula itu bukan masalah besar. Lihat aku selama ini. Tanpa inti tubuh, aku masih bisa bertahan, kan? Mengalahkan semua orang yang ingin kukalahkan, membunuh semua orang yang ingin kubunuh.” Tapi sekarang, ia memang tak punya kekuatan lagi untuk berpura-pura percaya diri dan acuh tak acuh seperti itu.

Dari lubuk hatinya, dia tahu dia tidak begitu acuh tak acuh terhadap hal itu.

Apakah benar-benar semudah itu untuk melupakan hal seperti itu?

Tentu saja tidak.

Sebenarnya, ketika Wei WuXian berusia tujuh belas atau delapan belas tahun, harga dirinya tidak jauh lebih rendah daripada Jiang Cheng. Ia pernah memiliki kekuatan spiritual yang kuat, lebih berbakat daripada yang lain. Sekeras apa pun ia bermain-main, begadang semalaman mengerjai orang lain, ia tetap jauh lebih unggul daripada teman-teman sekelasnya yang bekerja keras.

Namun, setiap kali ia berguling-guling di malam hari, menyadari bahwa ia takkan pernah mencapai bintang dengan cara yang benar, menyadari bahwa ia takkan pernah mengayunkan pedangnya dengan kehebatan yang seharusnya memukau begitu banyak mata, ia bertanya-tanya, andai saja Jiang FengMiang tak membawanya kembali ke Dermaga Teratai, mungkin ia takkan pernah berpapasan dengan kultivasi seumur hidupnya. Maka ia takkan pernah tahu bahwa jalan seindah itu ada di dunia ini. Ia hanyalah seorang pengemis kepala yang berkeliaran di jalanan, kabur saat pertama kali melihat anjing, atau mungkin menggembalakan sapi dan mencuri hasil panen orang lain di pedesaan, memainkan seruling untuk mengisi waktu luang. Ia takkan pernah tahu cara berkultivasi, dan ia pasti takkan memiliki kesempatan untuk membentuk inti. Dengan pikiran seperti itu, ia merasa jauh lebih baik.

Anggap saja sebagai balasan, atau sebagai penebusan. Anggap saja dia tidak pernah menerima inti emas itu sejak awal.

Setelah menjelaskan berbagai hal kepada dirinya sendiri seperti itu lagi dan lagi, seolah-olah dia benar-benar percaya diri dan acuh tak acuh seperti yang ditunjukkannya di permukaan, dan sepanjang jalan dia bahkan bisa memuji dirinya sendiri atas keadaan pikirannya seperti itu, entah dia berbohong atau tidak.

Namun itu hanya di masa lalunya.

Wei WuXian, “Eh, kurasa sebaiknya kau… juga berhenti memikirkannya. Aku tahu kau pasti akan selalu memikirkannya, tapi, bagaimana ya…” Ia menggenggam tangan Lan WangJi, berkata kepada Jiang Cheng, “Saat ini, aku benar-benar berpikir… semua ini sudah berlalu. Sudah terlalu lama. Tak perlu lagi bersusah payah menghadapinya.”

Jiang Cheng menyeka wajahnya dengan kasar, mengeringkan air matanya. Ia menarik napas dalam-dalam dan memejamkan mata.

Pada titik ini, masih terbungkus jubah Lan XiChen, Nie HuaiSang perlahan terbangun. Sambil mengerang pelan, ia berhasil merangkak, masih dengan mata sayu, “Di mana aku?”

Namun, begitu ia bangun, ia melihat Wei WuXian dan Lan WangJi duduk berdempetan di atas tikar yang sama. Patriark YiLing itu sebenarnya duduk di pangkuan HanGuang-Jun. Ia langsung merintih, seolah-olah akan pingsan lagi. Pada saat yang sama, serangkaian suara aneh terdengar dari belakang Kuil Guanyin, seolah-olah ada sesuatu yang menyembur keluar. Sesaat kemudian, para kultivator yang sedang menggali juga mulai merintih.

Ekspresi semua orang di kuil berubah. Seketika, aroma yang agak menyengat tercium dari luar. Saat Lan XiChen menutupi wajahnya dengan lengan baju, kekhawatiran terpancar di matanya. Tak lama kemudian, dua sosok terhuyung-huyung keluar.

Su She sedang menggendong Jin GuangYao. Keduanya tampak pucat, sementara ratapan dari belakang istana terus berlanjut. Su She, “Pemimpin Sekte, bagaimana perasaanmu?!”

Keringat dingin mengucur dari dahi Jin GuangYao, “Baiklah. Terima kasih atas waktu itu.”

Tangan kirinya terkulai, tak bisa diangkat. Seluruh lengannya gemetar, seolah-olah ia merasakan sakit yang luar biasa. Dengan tangan kanannya, ia mengambil sebotol pil dari kerah bajunya. Ia ingin membukanya, tetapi sulit dengan satu tangan. Melihat ini, Su She segera mengambil alih botol itu dan menuangkan pil ke telapak tangannya. Jin GuangYao menundukkan kepalanya, meneguknya dengan cemberut. Alisnya langsung mengendur.

Lan XiChen ragu sejenak sebelum bertanya, “Apa yang terjadi?”

Jin GuangYao terdiam karena terkejut. Darah akhirnya tampak naik ke pipinya saat ia berhasil tersenyum, “Kecelakaan.”

Ia mengeluarkan bubuk obat dan menaburkannya ke tangannya. Area merah muncul dari punggung tangan kirinya hingga pergelangan tangannya. Setelah diamati, terlihat bahwa kulitnya tampak seperti daging yang dimasak. Kulitnya benar-benar rusak. Jin GuangYao merobek sebagian lengan baju putihnya, jari-jarinya sedikit gemetar, “MinShan, lingkarkan erat-erat di pergelangan tanganku.”

Su She, “Itu beracun?”

Jin GuangYao, “Racunnya masih mengalir ke atas. Tidak masalah. Racunnya bisa dikeluarkan dengan istirahat.”

Tepat setelah Su She mengobati lukanya, Jin GuangYao ingin kembali ke belakang istana untuk memeriksa. Su She bergegas, “Pemimpin Sekte, lepaskan aku!”

Bau menyengat itu perlahan menghilang. Wei WuXian dan Lan WangJi pun ikut bangkit. Tumpukan tanah yang tinggi terlihat di samping parit yang dalam. Sebuah peti mati yang cukup rapuh tergeletak di satu sisi, di atasnya terdapat kotak hitam pekat. Keduanya telah dibuka, dan asap putih tipis terus mengepul dari dalamnya. Bau itu berasal dari asap putih, yang berarti pastilah semacam racun yang mematikan. Mayat-mayat para kultivator yang telah menggali dengan sungguh-sungguh berserakan di sekitar peti mati. Saat ini, mereka telah terbakar hidup-hidup. Bahkan seragam dan jubah mereka telah terkorosi menjadi serpihan hitam. Jelas sekali betapa beracunnya asap putih itu.

Memimpin jalan, ia menggunakan energi pedangnya untuk mengusir asap yang tersisa. Ujung pedangnya menjentikkan kotak hitam itu. Peti besi itu jatuh ke tanah. Peti itu kosong.

Jin GuangYao akhirnya tak kuasa menahan diri lagi. Ia terhuyung-huyung menuju tepi peti mati. Darah yang kembali membasahi wajahnya langsung memudar. Dari ekspresinya saja, peti mati itu sudah terlihat kosong.

Lan XiChen mendekat. Setelah melihat kengerian yang terjadi di istana, ia terkejut, “Apa yang kau kubur di sini? Bagaimana mungkin ini terjadi??”

Nie HuaiSang hanya melirik sekilas sebelum ia jatuh ke tanah, muntah-muntah. Bibir Jin GuangYao bergetar. Ia tak bisa berkata apa-apa. Kilatan petir menyambar, memantul di wajahnya yang pucat pasi. Ekspresinya sungguh mengerikan, membuat Nie HuaiSang merinding. Ia bahkan tak berani muntah terlalu keras, menutupi mulutnya di belakang punggung Lan XiChen, menggigil entah karena takut atau kedinginan. Lan XiChen berbalik dan mengucapkan beberapa patah kata untuk menghiburnya, sementara Jin GuangYao bahkan tak punya tenaga untuk mempertahankan sikap ramah dan lembutnya.

Wei WuXian, “ZeWu-Jun, sekarang kau berbuat salah pada Pemimpin Sekte Jin. Dia sama sekali bukan orang yang mengubur benda-benda di sini. Bahkan jika dia mengubur sesuatu di awal, seharusnya sudah lama sejak seseorang menukarnya dengan sesuatu yang lain.”

Su She menunjuknya dengan pedangnya, suaranya dingin, “Wei WuXian! Apa ini tipuanmu?!”

Wei WuXian, “Aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tapi kalau aku yang mempermainkanmu, mungkin lengan pemimpin sektemu tidak akan terluka. Pemimpin Sekte Jin, apa kau masih ingat surat yang dibawa Qin Su untukmu, di Menara Koi?”

Mata Jin GuangYao perlahan bergerak ke arahnya.

Wei WuXian, “Orang yang memberi tahu Qin Su tentang kebaikan yang kau lakukan adalah mantan pelayan Nyonya Qin, BiCao. Tapi ketika BiCao tiba-tiba memutuskan untuk mengungkap semuanya, apa kau benar-benar percaya tidak ada yang mendorongnya dari belakang? Dan Nona SiSi, yang kau kurung. Siapa yang menyelamatkannya? Siapa yang menyuruhnya pergi ke Sekte YunmengJiang bersama BiCao dan mengungkap rahasiamu di depan semua orang? Jika mereka bisa mengetahui setiap rahasia tersembunyimu, Ketua Sekte Jin, apa susahnya datang ke sini sebelumnya dan menukar apa yang ingin kau gali dengan asap beracun untuk diberikan kepadamu saat kau datang?”

Tiba-tiba, seorang biksu berkata, “Pemimpin Sekte, ada tanda-tanda pengungsian di tanah di sini. Seseorang pernah menggali dari sisi lain sebelumnya!”

Seperti dugaan, seseorang sudah ada di sini lebih dulu. Jin GuangYao berbalik, menghantamkan tinjunya ke peti mati yang kosong. Tak seorang pun bisa melihat ekspresinya, tetapi semua orang bisa melihat bahunya yang gemetar.

Wei WuXian menyeringai, “Pemimpin Sekte Jin, pernahkah kau berpikir bahwa mungkin malam ini kau seekor belalang sembah, tapi ada burung oriole* di belakangmu? Orang yang mengawasimu mungkin sedang bersembunyi di kegelapan saat ini, mengamati setiap gerakanmu. Tidak, mungkin, itu bukan manusia…”

TN: Ungkapan lengkapnya adalah “belalang sembah mengintai jangkrik, tanpa menyadari keberadaan burung oriole di belakangnya”.

Badai meredam guntur. Saat mendengar kata-kata ‘bukan siapa-siapa’, untuk sesaat, sesuatu yang bisa digambarkan sebagai ketakutan melintas di wajah Jin GuangYao.

Su She mencibir, “Wei WuXian, hentikan intimidasi kosongmu…”

Jin GuangYao mengangkat tangan kanannya untuk menghentikannya. Rasa takut di wajahnya langsung sirna begitu muncul. Semua emosinya segera terkendali. Ia berkata, “Jangan buang energimu untuk berdebat. Rawat lukamu. Setelah aku menghilangkan racunnya, kumpulkan orang-orang lainnya segera dan bersiap untuk pergi.”

Su She, “Pemimpin Sekte, bagaimana dengan benda yang telah digali?”

Bibir Jin GuangYao agak pucat, “Kalau sudah digali, pasti mustahil untuk diambil kembali. Kita sebaiknya tidak tinggal lama-lama di sini.”

Su She, “Ya!”

Dulu ketika Su She bertarung melawan Peri, ia terluka di banyak tempat oleh cakarnya. Pakaiannya robek di lengan dan dadanya, terutama di dadanya, lukanya menghujam jauh ke dalam dagingnya. Darah merembes melalui jubah putihnya. Jika lukanya tidak dirawat dengan baik, ia mungkin tidak akan mampu menghadapi situasi darurat apa pun yang terjadi, seiring berjalannya waktu. Jin GuangYao mengeluarkan sekantong obat dari kerah bajunya dan memberikannya kepadanya. 

Su She menerimanya dengan kedua tangan, “Ya.” 

Memang, ia berhenti berbicara dengan Wei WuXian saat ia berbalik dan melepas pakaiannya untuk mengobati lukanya. Jin GuangYao masih tak bisa menggerakkan tangannya yang terbakar asap beracun. Ia hanya bisa duduk di tanah dan berkonsentrasi mengeluarkan racun. Para kultivator yang tersisa memegang pedang mereka sambil berjalan mondar-mandir di dalam Kuil Guanyin, berjaga-jaga. Saat ia melihat bilah pedang yang menyilaukan itu, mata Nie HuaiSang lurus ke depan. Ia tak memiliki penjaga di sampingnya, jadi ia bahkan tak berani bernapas lega. Meringkuk di sudut di belakang Lan XiChen, ia bersin-bersin beberapa kali.

Wei WuXian berpikir, Bagi orang lain, Su She cukup sarkastis, dan bagi Lan Zhan, dia bahkan lebih kesal lagi. Tapi dia cukup menghormati Jin GuangYao.

Saat dia memikirkan hal ini, dia tidak dapat menahan diri untuk melirik ke arah Lan WangJi, tepat pada saat dia melihat seberkas es melintas di depan matanya.

Dengan suara dingin, Lan WangJi berbicara kepada Su She, “Berbaliklah.”

Su She menunduk, mengoleskan obat pada bekas garukan di dada Wei WuXian, menghadapnya ke samping. Mendengar perintah Lan WangJi yang hampir tak terbantahkan, ia tanpa sadar berbalik. Saat ia berbalik, Jiang Cheng dan Jin Ling membelalakkan mata. Senyum di wajah Wei WuXian pun lenyap.

Dia hampir tidak mempercayainya, “… Itu kamu!”