Bab 44 Daya Tarik—Bagian Kedua

Sayap ayam yang dipegang Lan JingYi terjatuh ke mangkuknya, memercikkan saus ke bagian depan pakaiannya.

Satu pikiran yang memenuhi benak Wei WuXian—setelah Lan WangJi sadar, dia tidak akan pernah punya muka untuk melihat orang lain lagi.

Jin Ling bingung, “… Apa yang dia lakukan?”

Wei WuXian, “Menunjukkan kepada kalian cara khusus menggunakan pita dahi Sekte Lan.”

Lan SiZhui, “Cara yang istimewa…”

Wei WuXian, “Ketika kamu menemukan mayat yang benar-benar aneh dan kamu merasa perlu membawanya kembali untuk diperiksa dengan benar, kamu bisa melepas pita dahimu dan membawanya kembali seperti ini.”

Lan JingYi berseru, “Tapi kau tidak bisa melakukan itu! Pita dahi sekte kami adalah…”

Lan SiZhui memasukkan kembali sayap ayam itu ke dalam mulutnya, “Oh, begitu! Aku tidak tahu kalau bisa digunakan seperti itu!”

Mengabaikan tatapan aneh yang diberikan orang lain, Lan WangJi menyeret Wei WuXian menaiki tangga.

Ia memasuki ruangan, berbalik, menutup pintu, menguncinya, dan akhirnya mendorong meja seolah ingin menghalangi musuh imajiner. Melihat Lan WangJi bergegas, Wei WuXian bertanya, “Kau mau membunuhku di sini?”

Di dalam kamar pribadi itu, terdapat sekat kayu yang memisahkan ruangan menjadi dua bagian. Satu bagian berisi meja dan beberapa kursi untuk makan dan mengobrol, sementara bagian lainnya berisi tempat tidur panjang dan tirai untuk beristirahat. Setelah Lan WangJi menyeretnya ke sisi lain sekat, ia dengan paksa mendorong Wei WuXian ke tempat tidur.

Kepala Wei WuXian terbentur pelan ke sandaran kayu yang menempel di tempat tidur. Ia berseru “Aduh” sambil berpikir, Apa dia akan membuatku tidur lagi? Ini belum jam sembilan, kan?

Mendengar seruan itu, Lan WangJi mengangkat ujung jubah putihnya dan duduk dengan anggun di tempat tidur, mengulurkan tangan untuk meraba kepala Wei WuXian. Meskipun tanpa ekspresi, gerakannya sangat lembut, seolah bertanya, “Sakit?”

Saat tangannya meraba-raba, bibir Wei WuXian berkedut, “Sakit! Sakit sekali!”

Dari jeritan kesakitan, raut wajah Lan WangJi akhirnya sedikit khawatir. Tangannya semakin lembut saat ia menepuk bahu Wei WuXian seolah menghiburnya. Wei WuXian mengangkat pergelangan tangannya agar Wei WuXian melihatnya, “Kenapa kau tidak melepaskanku? HanGuang-Jun, ini sangat erat sampai tanganku hampir berdarah. Sakit sekali! Lepaskan pitanya dan lepaskan aku, oke? Oke?”

Lan WangJi langsung menutup mulutnya.

Wei WuXian, “Mn mnn mnnffff mnn mn mmnfffnnnn mnn mnnnnnn mnn mnnn nfff mn nn, mnn nn mnn mnnfff mnnn mnnfff nnnff mnnn mnnff mnn nnf mn mnn mnff?!”

Jadi kamu berpura-pura tidak mengerti hal-hal yang tidak ingin kamu lakukan, dan jika kamu benar-benar tidak bisa berpura-pura, kamu tidak akan membiarkanku mengatakannya?!

Kasar sekali!

Wei WuXian berpikir dalam hati, Sekarang keadaan sudah seperti ini, jangan salahkan aku lagi.

Lan Wangji menutup mulut Wei Wuxian erat-erat dengan satu tangan. Di bawahnya, Wei Wuxian membuka bibirnya dan dengan cepat mengusap ujung lidahnya di telapak tangan Lan Wangjian.

Itu hanya seekor capung yang menukik , namun Lan WangJi tampak seolah telapak tangannya hangus terbakar. Ia langsung menarik tangannya.

Wei WuXian menarik napas dalam-dalam. Tepat saat ia merasa telah mengungguli Lan WangJi lagi, ia melihatnya berbalik. Duduk di tempat tidur, Lan WangJi memeluk lututnya dan menggenggam tangan Wei WuXian yang baru saja menjilati dadanya, tanpa bergerak sedikit pun.

Wei WuXian, “Apa ini? Apa yang kau lakukan?”

Dia tampak seolah-olah sudah menyerah pada hidup, telah dinodai oleh orang mesum dan semacamnya. Orang-orang yang melihat kejadian itu mungkin benar-benar berpikir bahwa Wei WuXian telah melakukan sesuatu padanya.

Wei WuXian mengomentari ekspresinya yang kalah, “Kau tidak suka? Yah, bukan salahku kalau kau tidak suka. Kau sendiri yang terlalu memaksa dan bahkan tidak membiarkanku bicara. Kenapa kau tidak ke sini saja, dan aku akan membersihkannya untukmu?”

Ia meraih bahu Lan WangJi dengan tangan terikatnya, tetapi Lan WangJi menghindarinya. Melihat betapa tenangnya ia meringkuk di sudut tempat tidur, Wei WuXian kembali merasakan hasrat nakal yang familiar.

Berlutut di tempat tidur, dia bergerak ke arah Lan WangJi dan tersenyum dengan nada paling jahat yang bisa dia keluarkan, “Kamu takut?”

Lan Wangji langsung melompat dari tempat tidur. Seolah benar-benar ketakutan, ia terus berdiri membelakanginya dan menjaga jarak di antara mereka.

Wei WuXian akhirnya mulai menikmati dirinya sendiri.

Dia menyeringai sambil meninggalkan tempat tidur dengan tenang, “Hei, apa yang kau sembunyikan? Tanganku masih terikat, dan aku bahkan tidak takut, jadi kenapa kau takut? Ayo, ayo. Kemarilah.”

Ia mendekati Lan WangJi, tanpa niat baik sama sekali. Lan WangJi melewati sekat kayu itu, lalu menabrak meja yang ia gunakan untuk menghalangi pintu. Wei WuXian berjalan melewati sekat itu, mengejarnya, sementara ia berjalan sebaliknya. Keduanya berputar-putar di sekat itu beberapa kali, dan Wei WuXian baru mulai merasakan asyiknya ketika tiba-tiba tersadar, Apa yang kulakukan? Bermain petak umpet? Apa-apaan ini? Apa aku sudah gila? Lan Zhan mabuk, tapi kenapa aku juga ikut bermain dengannya?

Menyadari orang yang mengejarnya telah berhenti, Lan WangJi pun ikut berhenti.

Bersembunyi di balik layar, dia hanya memperlihatkan separuh wajahnya yang berkulit putih, mengintip diam-diam ke arah Wei WuXian.

Wei WuXian memperhatikannya dengan saksama. Ia masih tampak begitu rapi dan sopan, seolah-olah anak berusia enam tahun yang mengejar Wei WuXian di layar itu orang lain.

Wei WuXian, “Apakah kamu ingin melanjutkan?”

Tanpa ekspresi, Lan WangJi mengangguk.

Wei WuXian berusaha menahan tawanya.

Hahahahahahahahahahahahahaha ya ampun Lan Zhan ingin bermain petak umpet dengannya sekarang karena dia sedang mabuk hahahahahahahahahahahahahaha!

Tawa yang coba ia tahan bahkan lebih dahsyat dari ombak. Akhirnya berhasil menahannya, seluruh tubuh Wei WuXian menggigil. Sekte seperti Sekte GusuLan melarang kebisingan, bermain-main, dan bahkan berjalan cepat. Lan Zhan jelas tidak pernah sesenang ini saat masih muda. Ck ck ck, kasihan dia. Lagipula dia tidak akan ingat apa pun setelah sadar. Lebih baik aku terus bermain dengannya.

Ia berlari beberapa langkah lagi ke arah Lan WangJi, berpura-pura akan mengejarnya. Seperti dugaannya, Lan WangJi justru berlari ke arah sebaliknya. Seolah sedang bermain dengan balita, Wei WuXian berusaha sebisa mungkin untuk bekerja sama, mengejarnya di sekitar layar beberapa kali lagi, “Lari, lari. Lebih cepat. Aku akan menangkapmu! Jika aku menangkapmu, aku akan menjilatmu lagi. Takut, ya?”

Awalnya ia bermaksud mengancam, tetapi Lan Wangji tiba-tiba berjalan ke arahnya dari balik layar, dan keduanya pun bertabrakan.

Wei WuXian berencana menangkapnya, sama sekali tidak menyangka ia akan langsung terjerumus ke dalam pelukannya. Terkejut tanpa kata, ia bahkan lupa mengulurkan tangan. Melihat Wei WuXian tidak melakukan apa-apa, Lan WangJi mengangkat tangannya yang terikat dan mengaitkannya ke leher Wei WuXian seolah-olah ia dengan sengaja terjebak dalam perangkap yang tak bisa dipecahkan, “Kau menangkapku.”

Wei WuXian, “… Hah? Ya, aku menangkapmu.”

Seolah menunggu sesuatu terjadi, tetapi tak kunjung terjadi, Lan WangJi mengulang tiga kata itu lagi. Kali ini, ia melafalkan setiap kata dengan penekanan yang kuat dan terdengar cemas, “Kau menangkapku.”

Wei WuXian, “Ya. Aku menangkapmu.”

Dia menangkapnya. Apa lagi?

Apa katanya? Apa yang akan dia lakukan setelah menangkapnya?

… TIDAK.

Wei WuXian, “Kali ini tidak dihitung. Kau sendiri yang tertabrak.”

Bahkan sebelum ia menyelesaikan kata-katanya, ekspresi Lan WangJi sudah muram. Ia tampak sangat tidak senang.

Wei WuXian, ini tidak mungkin. Setelah Lan Zhan mabuk, dia tidak hanya suka bermain petak umpet, tapi juga suka dijilat?

Ia ingin melepaskan lengannya dari leher Lan WangJi, tetapi Lan WangJi meraihnya sebelum ia melakukannya. Ia mendekapnya erat di leher Wei WuXian, mencegahnya melepaskannya. Melihat salah satu tangan Lan WangJi kebetulan menekan lengannya, Wei WuXian berpikir sejenak, lalu bergeser, mendekatkan wajahnya. Bibirnya menyapu punggung tangan Lan WangJi seolah-olah ciuman setengah hati. Ujung lidahnya mengusap lembut kulit Lan WangJi yang seputih giok.

Ringan. Sangat ringan.

Lan WangJi tersentak dan menarik tangannya secepat mungkin. Ia melepaskan pelukan Wei WuXian, memunggungi Wei WuXian lagi, dan melesat ke samping. Sambil menggenggam tangan Wei WuXian yang telah dijilat, ia menghadap dinding tanpa suara.

Wei WuXian merenung, Apakah dia menyukainya, atau takut? Atau keduanya sekaligus?

Saat dia sedang merenung, Lan WangJi berbalik, wajahnya setenang biasanya, “Lagi.”

Wei WuXian, “Lagi? Lagi apa?”

Lan WangJi bersembunyi di balik layar kayu sekali lagi dan mengintipnya dengan hanya setengah wajahnya yang terlihat.

Niatnya sejelas-jelasnya—sekali lagi, kau kejar, aku lari.

Terdiam sesaat, Wei WuXian menurut dan melakukannya lagi. Kali ini, setelah dikejar sebentar, Lan WangJi kembali menabraknya.

Wei WuXian, “Kau benar-benar melakukan ini dengan sengaja, bukan?”

Sekali lagi, Lan WangJi melingkarkan lengan Wei WuXian di lehernya seolah-olah dia tidak mengerti arti kata-katanya, menunggu dia memenuhi janjinya lagi.

Wei WuXian, apa aku akan membiarkan Lan Zhan bersenang-senang sendirian? Tentu saja tidak. Lagipula, dia tidak akan ingat apa pun yang kulakukan padanya sekarang. Biar aku bermain sesuatu yang lebih baik dengannya.

Sambil memeluk Lan WangJi, Wei WuXian kembali ke tempat tidur bersamanya, lalu bertanya, “Kau suka ini, kan? Jangan berbalik. Bicaralah. Kau suka atau tidak? Kalau kau suka, kita tidak perlu berlarian setiap saat. Bagaimana kalau aku membiarkanmu bersenang-senang sesukamu?”

Sambil berbicara, dia mengangkat salah satu tangan Lan WangJi, membungkuk, dan mencium di antara dua jari rampingnya.

Lan WangJi ingin menarik tangannya lagi, tetapi Wei WuXian memegangnya erat-erat, tidak membiarkannya melakukannya.

Lalu, bibir Wei WuXian menempel di buku-buku jarinya yang khas. Lebih lembut daripada sentuhan bulu, napasnya berembus ke punggung tangannya, lalu ia mencium lagi.

Lan Wangji tak bisa menarik tangannya sekuat tenaga. Ia hanya bisa mengepalkan jari-jarinya erat-erat.

Wei WuXian mengangkat lengan bajunya, memperlihatkan pergelangan tangannya yang berkulit pucat, lalu menciumnya juga.

Setelah berciuman, dia tidak mengangkat kepalanya. Dia hanya mengalihkan pandangannya ke Lan WangJi, “Sudah cukup?”

Lan WangJi mengerutkan bibir, enggan berbicara sepatah kata pun. Wei WuXian akhirnya duduk tegak kembali dan melanjutkan, suaranya tenang, “Katakan padaku. Apa kau sudah membakar uang kertas untukku?”

Tak ada jawaban. Wei WuXian tertawa terbahak-bahak dan beringsut mendekatinya. Di balik pakaiannya, ia mencium titik jantungnya, “Kalau kau tak bicara, aku takkan memberimu apa-apa lagi. Katakan padaku. Bagaimana kau tahu itu aku?”

Lan WangJi memejamkan mata. Bibirnya bergetar, seolah hendak mengaku.

Namun, tiba-tiba, saat Wei WuXian menatap bibir lembut dan merah pucat itu, dia tidak tahu apa yang telah menguasainya, tetapi dia tiba-tiba mendekat dan menciumnya.

Setelah berciuman, dia bahkan menjilatinya, seakan-akan ciuman saja tidak cukup.

Keduanya membelalakkan matanya.

Sesaat kemudian, Lan WangJi mengangkat tangannya. Wei WuXian langsung tersadar. Ia langsung berkeringat dingin, takut Lan WangJi akan memukulnya hingga mati di tempat, dan bergegas turun dari tempat tidur. Berbalik, ia melihat Lan WangJi memukul dahinya sendiri. Ia kini terbaring tak sadarkan diri, ambruk di tempat tidur.

Di dalam kamar pribadi, Lan WangJi berbaring di tempat tidur sementara Wei WuXian duduk di lantai. Hembusan angin dingin menerjang masuk melalui jendela yang terbuka, membuat Wei WuXian merinding. Pikirannya akhirnya terasa lebih jernih.

Dia berdiri dari tanah, mendorong meja ke tempatnya semula, lalu duduk di sampingnya.

Setelah melamun sejenak, ia menggigit simpul-simpul pita dahi dengan giginya. Dengan susah payah, ia akhirnya berhasil membuka tumpukan gumpalan itu.

Setelah tangannya terbebas, untuk mengatasi rasa terkejutnya, ia pergi menuangkan secangkir minuman keras untuk dirinya sendiri. Ia menempelkan cangkir itu ke bibirnya beberapa saat, tetapi tak setetes pun masuk ke mulutnya. Menunduk, ia akhirnya menyadari bahwa tak ada minuman keras sama sekali di dalam cangkir. Ia sudah menghabiskan seluruh isi teko. Bahkan saat menuang, ia tak menyadari bahwa tak ada yang tumpah.

Wei WuXian meletakkan cangkir kosong itu kembali ke meja. ” Aku sudah tidak minum alkohol lagi. Aku sudah benar-benar muak.”

Saat ia berbalik, melewati sekat kayu, ia bisa melihat Lan WangJi, yang terbaring diam di tempat tidur. Ia berpikir, … Aku benar-benar minum terlalu banyak hari ini. Lan Zhan orang yang sangat serius. Meskipun dia mabuk, meskipun dia tidak ingat apa-apa setelah sadar, aku tetap tidak seharusnya melakukan hal yang keterlaluan itu… Itu terlalu tidak sopan padanya.

Mengingat hal “keterlaluan” apa yang baru saja dilakukannya pada Lan WangJi, Wei WuXian tak kuasa menahan diri untuk menyentuh bibirnya.

Ia baru berhasil meratakan pita dahinya lagi setelah beberapa saat bekerja. Berjalan ke tempat tidur, ia meletakkannya di samping bantal, dan berhasil menahan diri untuk tidak menatap Lan WangJi. Ia berjongkok dan melepas sepatu bot Lan WangJi, lalu menempatkannya dalam posisi tidur resmi Sekte Lan.

Setelah semuanya selesai, Wei WuXian bersandar di tempat tidur dan duduk kembali di lantai. Pikirannya kacau balau, tetapi satu pikiran menonjol dari yang lain—

Ke depannya, sebaiknya Lan Zhan tidak minum lagi. Kalau dia memperlakukan semua orang seperti ini saat mabuk, situasinya pasti akan buruk.

Catatan Penerjemah

Wajah : Ini, sekali lagi, merujuk pada konsep wajah dalam bahasa Cina. Artinya, reputasinya akan terlalu buruk untuk berani menunjukkan wajahnya kepada orang lain lagi. 

Tempat tidur panjang : Tempat tidur panjang, dalam hal ini, mirip dengan sofa panjang ramping, tetapi terbuat dari kayu dan tidak ada anyaman.

Celupan capung : Ini adalah pepatah umum di Tiongkok yang menggambarkan ciuman ringan dan lembut.