Bab 34 Rumput—Bagian Kedua

Suara aneh yang tiba-tiba muncul dari sebuah tiang bambu yang dibenturkan ke tanah, terdengar keras lalu pelan, jauh lalu dekat, sehingga mustahil untuk memastikan di mana atau apa sebenarnya yang menimbulkan suara itu.

Wei WuXian, “Kalian semua, kemarilah. Berkumpul rapat. Jangan bergerak dan jangan menyerang.”

Di tengah kabut, jika semua junior menghunus pedang dan mencoba menyerang, mereka mungkin akan melukai diri sendiri, alih-alih musuh. Setelah beberapa saat, suara itu berhenti. Setelah menunggu dalam diam selama beberapa detik, seorang murid berbisik, “Itu lagi … Sampai kapan dia akan mengikuti kita?!”

Wei WuXian, “Ia mengikutimu?”

Lan SiZhui, “Setelah kami memasuki kota, karena kabutnya terlalu tebal dan akan mudah untuk pergi, kami memutuskan untuk berjalan berdekatan. Lalu, kami tiba-tiba mendengar suara itu. Saat itu, suaranya tidak secepat itu. Suaranya agak pelan, satu ketukan demi satu ketukan. Di tengah kabut, kami juga melihat bayangan pendek berjalan tepat di depan kami. Namun, ketika kami mengejarnya, bayangan itu menghilang. Suara itu terus mengikuti kami sejak saat itu.”

Wei WuXian, “Seberapa pendek?”

Lan SiZhui menunjuk dadanya, “Sangat pendek. Sangat kecil.”

Wei WuXian, “Sudah berapa lama kamu di sini?”

Lan SiZhui, “Sekitar lima belas menit.”

“Lima belas menit?” Wei WuXian bertanya, “HanGuang-Jun, sudah berapa lama kita di sini?”

Suara Lan WangJi terdengar dari balik kabut tipis, “Sekitar tiga puluh menit.”

“Lihat,” Wei WuXian melanjutkan, “Kami sudah di sini lebih lama darimu. Bagaimana mungkin kau berakhir di depan kami, dan baru menabrak kami setelah kau berbalik?”

Jin Ling tak kuasa menahan diri untuk menjawab, “Kita tak pernah berbalik. Kita selalu melangkah maju, mengikuti jalan ini.”

Jika keduanya berjalan maju, mungkinkah ada yang membawa sial pada jalan tersebut dan membuatnya menjadi labirin melingkar?

Wei WuXian bertanya lagi, “Sudahkah kau mencoba menggunakan pedangmu untuk terbang dan melihat?”

Lan SiZhui, “Ya. Kupikir aku terbang jauh ke atas, tapi ternyata tidak setinggi itu. Dan ada juga beberapa bayangan samar yang melesat di sana-sini. Aku tidak tahu apa itu dan takut tidak bisa menghadapinya, jadi aku turun.”

Mendengar ini, semua orang terdiam beberapa saat. Karena daerah Shudong memang berkabut, mereka tidak terlalu memikirkan kabut di kota. Sekarang, sepertinya kabut itu tidak terbentuk secara alami dan benar-benar seperti kabut hantu.

Lan JingYi terkejut, “Kabutnya tidak beracun, kan?!”

Wei WuXian, “Mungkin tidak. Kita sudah lama di sini, dan kita masih hidup.”

Jin Ling, “Seharusnya aku membawa Peri bersamaku. Ini semua gara-gara keledai sialanmu.”

Mendengar nama anjing itu, Wei WuXian merinding. Ia kemudian mendengar Lan JingYi berteriak, “Kami bahkan belum menyalahkan anjingmu! Ia membuka mulutnya untuk menggigit duluan, lalu berakhir di kuku Lil’ Apple. Salah siapa? Lagipula, mereka berdua tidak bisa bergerak saat ini.”

Wei WuXian, “Apa?! Apel Kecilku digigit anjing?!”

Jin Ling, “Bagaimana mungkin keledai itu lebih penting daripada anjing spiritualku? Peri itu pemberian pamanku. Kalau sampai terjadi sesuatu padanya, sepuluh ribu keledai pun takkan sanggup membayarnya!”

Wei WuXian membalas dengan nada yang sangat absurd, “Jangan gunakan nama LianFang-Zun untuk menakut-nakuti orang. Lagipula, Apel Kecilku adalah hadiah dari HanGuang-Jun. Bagaimana mungkin kau membawa Apel Kecil berburu di malam hari? Bahkan membiarkannya terluka?!”

Para junior dari Sekte Lan menjawab serempak, “Bohong!” Mereka tak akan pernah percaya orang seperti HanGuang-Jun akan memilih hadiah seperti itu untuk seseorang. Bahkan jika Lan WangJi tidak bersuara, mereka dengan tegas menolak untuk mempercayainya. Lan SiZhui mengklarifikasi, “Uhh… Maaf, Tuan Muda Mo. Apel Kecilmu… Keledaimu itu berisik setiap hari di Relung Awan, dan para senior sudah lama mengeluh, memerintahkan kami untuk menyingkirkannya selama perburuan malam ini. Jadi, kami…”

Jin Ling juga tidak percaya kalau keledai itu hadiah dari Lan WangJi, “Aku bahkan tidak tahan melihat keledai itu. Bahkan namanya ‘Lil’ Apple’. Bodoh sekali!”

Lan JingYi berpikir, kalau memang benar dari HanGuang-Jun, mereka bakal celaka. Ia langsung angkat bicara, “Ada apa dengan ‘Lil’ Apple’? Dia suka makan apel, jadi dipanggil Lil’ Apple. Sungguh membumi. Ini sepuluh kali lebih baik daripada memanggil anjing gemukmu ‘Peri’!”

Jin Ling, “Bagaimana Peri bisa gemuk?! Coba carikan aku anjing spiritual yang kondisinya lebih baik dari…”

Tiba-tiba semua obrolan terhenti.

Beberapa detik kemudian, Wei WuXian bertanya, “Apakah masih ada orang di sana?”

Serangkaian suara “oomph-s” dan “mmn-s” terdengar dari sekelilingnya, yang berarti semua orang sudah ada di sana. Lan WangJi berkata dengan dingin, “Berisik.”

… Bagaimana mungkin dia bisa membungkam semua orang sekaligus? Wei WuXian tak kuasa menahan diri untuk menyentuh bibirnya, merasa cukup beruntung.

Tiba-tiba terdengar suara langkah kaki di tengah kabut di sisi kiri depan.

Langkah kaki itu terhuyung-huyung dengan cara yang luar biasa merepotkan. Segera setelah itu, dari depan, kanan depan, samping, dan belakang terdengar suara yang sama. Meskipun kabut terlalu tebal untuk melihat sosok apa pun, bau busuk sudah tercium.

Tentu saja, Wei WuXian tidak akan mengkhawatirkan beberapa mayat berjalan saja. Ia bersiul pelan, dan berakhir dengan nada melengkung ke atas, memberi isyarat agar mereka mundur. Seperti dugaannya, setelah mayat-mayat di balik kabut mendengar siulan itu, mereka berhenti sejenak.

Namun sesaat kemudian, mereka menyerbu!

Wei WuXian sama sekali tidak menyangka hal ini. Perintah itu bukan hanya tidak berhasil, tetapi malah memprovokasi mereka. Dia tidak akan pernah mencampuradukkan dua perintah yang berbeda, yaitu “mundur” dan “terstimulasi”!

Namun, saat itu, ia tak punya waktu untuk berpikir. Tujuh atau delapan sosok miring telah muncul di balik kabut putih. Dilihat dari tebalnya kabut di Kota Yi, fakta bahwa mereka bisa melihat mayat-mayat itu berarti mayat-mayat itu sudah sangat dekat!

Tatapan pedang biru es Bichen merobek kabut. Mengelilingi kelompok itu, pedang itu membentuk lingkaran di udara, membelah semua mayat berjalan menjadi dua, lalu kembali ke sarungnya. Wei WuXian menghela napas lega, sementara Lan WangJi merendahkan suaranya, “Kenapa?”

Wei WuXian juga bertanya-tanya, kenapa komando tidak bisa mengendalikan mayat-mayat ini? Dengan tempo yang lambat dan bau busuk, mereka jelas bukan mayat tingkat tinggi. Seharusnya aku bisa menakuti mereka hanya dengan beberapa tepukan. Mustahil siulanku tiba-tiba berhenti berfungsi, karena lagipula tidak menggunakan kekuatan spiritual. Situasi seperti ini belum pernah…

Tiba-tiba, ia teringat sesuatu. Lapisan tipis keringat merembes dari punggungnya.

Tidak. Bukan berarti “situasi seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya”. Kenyataannya, memang pernah terjadi sebelumnya, dan bukan hanya sekali. Memang ada semacam mayat atau roh yang tak bisa ia kendalikan—

Mayat atau roh yang sudah berada di bawah kendali Anjing Laut Harimau Stygian!

Lan WangJi mengangkat mantra hening, dan Lan SiZhui dapat berbicara lagi, “HanGuang-Jun, apakah situasinya benar-benar berbahaya? Haruskah kita segera meninggalkan kota?”

“Tapi kabutnya sangat tebal. Kita tidak bisa menggunakan jalan setapak atau terbang keluar…”

Seorang murid berseru, “Saya pikir lebih banyak mayat akan datang!”

“Di mana? Aku tidak mendengar langkah kaki.”

“Kurasa aku mendengar suara napas yang aneh…” Anak laki-laki itu baru menyadari betapa konyolnya ucapannya setelah ia mengatakannya, menutup mulutnya karena malu. Anak laki-laki lain menjawab, “Kau benar-benar hebat, ya? Suara napas. Mayat sudah mati—bagaimana mungkin ada suara napas?”

Sebelum ia selesai, sosok besar lain jatuh. Saat Bichen kembali menghunus pedangnya, kepala bayangan itu terpisah dari tubuhnya. Di saat yang sama, suara cipratan aneh terdengar. Para murid yang berada di dekat tempat kejadian berteriak ketakutan. Takut terluka, Wei WuXian segera berteriak, “Apa yang terjadi?”

Lan JingYi, “Sesuatu menyembur keluar dari tubuh mayat itu. Kurasa itu semacam bubuk. Rasanya pahit sekaligus manis. Dan busuk!” Sungguh sial baginya. Karena kebetulan ingin bicara, ia membuka mulutnya, dan bubuk itu pun menyembur masuk. Tanpa mempedulikan penampilannya, ia langsung meludah beberapa kali. Benda-benda yang menyembur keluar dari mayat jelas bukan hal sepele. Bubuk itu masih beterbangan di udara. Jika tak sengaja terhisap ke paru-paru, akan lebih sulit ditangani daripada jika masuk ke mulut. Wei WuXian menginstruksikan, “Kalian semua, menjauhlah dari area itu! Cepat ke sini. Biar aku lihat kalian.”

Lan JingYi, “Oke. Tapi aku tidak bisa melihatmu. Kamu di mana?”

Seseorang bahkan tidak bisa melihat tangannya jika berada tepat di depan mereka, apalagi berjalan di tengah kabut ini. Wei WuXian teringat bahwa, setiap kali Bichen dihunus, cahaya pedangnya dapat menembus kabut putih. Ia menoleh ke Lan WangJi, yang berdiri di sampingnya, “HanGuang-Jun, hunus pedangmu sebentar, agar dia bisa berjalan mendekat.”

Lan WangJi berdiri tepat di sampingnya, namun tidak menjawab atau bergerak.

Tiba-tiba, kilatan pedang biru jernih menerangi area sekitar tujuh langkah jauhnya.

… Lan WangJi ada di sana?

Lalu siapakah orang yang selama ini berdiri diam di sampingnya?!

Tiba-tiba, sebuah bayangan melintas di depan mata Wei WuXian. Sebuah wajah gelap mendekat dari hadapannya.

Gelap karena di atas wajahnya ada lapisan kabut hitam tebal!

Pria berwajah berkabut itu meraih Kantong Qiankun yang tergantung di sisinya. Namun, setelah ia mengambilnya, Kantong Qiankun itu tiba-tiba membengkak. Tali pengikatnya putus menjadi dua, dan tiga roh yang murka melesat maju. Mereka membentuk kekacauan yang saling terkait, lalu menyerbu ke arahnya!

Wei WuXian tertawa, “Kau mau Kantong Qiankun? Kalau begitu, penglihatanmu pasti sedang buruk. Kenapa kau malah mengambil Kantong Penjebak Rohku ?”

Sejak mereka merebut tubuh yang baru digali dari tangan penggali kubur di pemakaman Sekte YueyangChang dan membuatnya mundur dengan frustrasi, Wei WuXian dan Lan WangJi selalu waspada. Mereka memperkirakan bahwa ia tidak akan menyerah dan justru akan mencari peluang untuk merebutnya kembali. Seperti yang mereka duga, setelah mereka memasuki Kota Yi, penggali kubur itu menyerang, berniat memanfaatkan kabut tebal dan kerumunan yang ramai. Memang, serangannya berhasil, tetapi Wei WuXian sudah lama menukar Kantong Qiankun yang menahan lengan kirinya dengan Kantong Penjebak Roh.

Dengan dentang , lawan melompat mundur dan menghunus pedangnya. Seketika, jeritan penuh kebencian dari para roh terdengar, seolah-olah serangan itu mendorong mereka ke ambang kehancuran. Wei WuXian berpikir dalam hati, Jadi dia benar-benar seseorang dengan tingkat kultivasi yang tinggi . Dia segera berteriak, “HanGuang-Jun, penggali kubur datang!”

Tanpa perlu diingatkan, Lan WangJi tahu sesuatu telah terjadi hanya dengan mendengarkan. Ia tetap diam. Sapuan cepat dan ganas Bichen menjadi respons.

Situasi saat ini jauh dari kata optimis. Kabut hitam menyelimuti pedang penggali kubur, sehingga cahaya pedang tidak menembus dan memungkinkannya bersembunyi sempurna di balik kabut putih. Di sisi lain, cahaya pedang dari Bichen Lan WangJi sama sekali tidak bisa disembunyikan. Ia berada di tempat terbuka sementara musuh bersembunyi di kegelapan. Selain itu, musuh tidak hanya sangat terampil dalam hal kultivasi, tetapi ia juga familier dengan jurus pedang Sekte GusuLan. Dan, meskipun keduanya bertarung membabi buta di tengah kabut, ia bisa melakukan apa pun yang ia inginkan, tetapi Lan WangJi harus berhati-hati agar tidak melukai siapa pun di pihaknya sendiri. Melihat semua ini, Lan WangJi benar-benar berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. Setelah mendengar beberapa benturan pedang, hati Wei WuXian tiba-tiba menegang. Ia berseru, “Lan Zhan? Apa kau terluka?!”

Dari kejauhan, terdengar gerutuan teredam, seolah-olah seseorang mengalami luka kritis. Namun, jelas itu bukan suara Lan WangJi.

Lan WangJi, “Tentu saja tidak.”

Wei WuXian menyeringai, “Sepertinya begitu!”

Terdengar seolah-olah orang itu tertawa getir. Ia menyerang lagi. Suara benturan tatapan Bichen dan pedang lainnya semakin menjauh. Wei WuXian tahu bahwa Lan WangJi tidak ingin melukai mereka secara tidak sengaja dan sengaja mengalihkan pertempuran untuk menghadapi si penggali kubur sendirian. Tentu saja, sisanya terserah Wei WuXian. Ia berbalik, “Bagaimana kabar mereka yang menghirup bubuk itu?”

Lan SiZhui, “Mereka mulai kesulitan berdiri!”

Wei WuXian, “Datanglah ke tengah dan beri nomor kalian.”

Untungnya, setelah menghabisi segerombolan mayat berjalan dan membawa pergi seorang penggali kubur, tidak ada lagi yang mengganggu mereka. Suara galah bambu pun tidak terdengar mengganggu. Murid-murid yang tersisa berkumpul dan menghitung mundur. Tidak ada yang hilang. Wei WuXian menggenggam Lan JingYi dan meraba dahinya. Rasanya agak hangat. Ia kemudian meraba dahi anak-anak lain yang telah menghirup bubuk dari mayat itu. Mereka sama saja. Ia mengangkat kelopak mata Lan JingYi, “Tunjukkan lidahmu. Ahh.”

Lan JingYi, “Ahh.”

Wei WuXian, “Yap. Selamat. Kamu diracuni mayat.”

Jin Ling, “Apa gunanya memberi selamat kepada seseorang?!”

Wei WuXian, “Ini pengalaman hidup yang lain. Ini bisa jadi bahan obrolan saat kamu dewasa nanti.”

Keracunan mayat sebagian besar disebabkan oleh luka yang ditimbulkan oleh mayat yang telah dibalik atau luka yang menyentuh darah nekrotik mereka. Para kultivator biasanya tidak mengizinkan mayat berjalan terlalu dekat hingga mereka terluka, jadi tidak ada yang membiasakan diri membawa ramuan yang dapat menyembuhkan keracunan mayat. Lan SiZhui khawatir, “Tuan Muda Mo, apakah akan terjadi sesuatu pada mereka?”

Wei WuXian, “Saat ini tidak ada apa-apa. Kalau sudah masuk ke aliran darah, ke seluruh tubuh, dan masuk ke jantung, tidak ada lagi yang bisa membantu.”

Lan SiZhui, “A-apa yang akan terjadi?”

Wei WuXian, “Apa pun yang terjadi pada mayat, akan terjadi padamu. Kalau beruntung, kau hanya akan membusuk. Kalau tidak, kau mungkin akan menjadi zombi berambut panjang dan kau hanya bisa melompat-lompat seumur hidupmu.”

Semua murid yang keracunan tersentak.

Wei WuXian, “Jadi kamu ingin menyembuhkannya?”

Semua orang mengangguk. Wei WuXian melanjutkan, “Kalau kalian mau sembuh, dengarkan baik-baik. Mulai sekarang, kalian semua harus bersikap baik dan mendengarkan apa pun yang kukatakan. Semuanya.”

Meskipun banyak anak laki-laki masih belum mengenalnya, mengingat ia bisa memanggil HanGuang-Jun dengan nama lahirnya dengan akrab seolah-olah mereka berasal dari generasi yang sama, berdiri di tengah kota berhantu yang berkabut dan mengancam, serta sama-sama diracuni dan demam, mereka merasa sangat cemas, secara naluriah ingin bergantung pada seseorang. Dan, karena apa pun yang keluar dari mulut Wei WuXian entah bagaimana memiliki nada percaya diri yang menghilangkan semua kekhawatiran, mereka mau tak mau mendengarkan kata-katanya, menjawab serempak, “Ya!”

Wei WuXian mendesak lebih lanjut, “Kau harus melakukan apa pun yang kuperintahkan. Patuhlah. Mengerti?”

“Ya!”

Wei WuXian bertepuk tangan, “Berdiri. Mereka yang tidak keracunan bisa menggendong mereka yang keracunan, sebaiknya di bahu. Kalau kalian hanya bisa mengangkat mereka dengan posisi telungkup, ingatlah untuk menempatkan kepala dan jantung lebih tinggi daripada bagian tubuh lainnya.”

Lan JingYi, “Tapi aku bisa jalan. Kenapa kita perlu digendong?”

Wei WuXian, “Kak, kalau kamu melompat-lompat, darahmu akan bersirkulasi dengan cepat, dan akan lebih cepat masuk ke jantungmu. Jadi, jangan terlalu banyak bergerak. Sebaiknya kamu tidak bergerak sama sekali.”

Anak-anak lelaki itu langsung berdiri diam seperti papan, membiarkan teman-teman mereka mengangkat mereka. Digendong di bahu yang lain, seorang anak lelaki bergumam, “Mayat yang menaburkan bubuk beracun itu benar-benar bernapas.”

Anak laki-laki yang menggendongnya mengeluh sambil terengah-engah, “Sudah kubilang. Kalau dia tahu cara bernapas, berarti dia orang hidup.”

Lan SiZhui, “Tuan Muda Mo, semuanya sudah digendong. Ke mana kita akan pergi?”

Lan SiZhui adalah yang paling baik, paling patuh, dan paling tidak suka mengkhawatirkan. Wei WuXian menjawab, “Saat ini, kita pasti tidak akan bisa meninggalkan kota. Ayo kita ketuk beberapa pintu.”

Jin Ling, “Mengetuk pintu apa?”

Wei WuXian berpikir sejenak, “Apakah ada hal lain yang memiliki pintu selain rumah?”

Jin Ling, “Kau ingin kami masuk ke rumah-rumah ini? Di luar sudah seberbahaya ini. Siapa yang tahu benda apa saja yang tersembunyi di ruangan-ruangan ini, mengawasi dan menunggu kita.”

Setelah ia berbicara, semua orang merasa benar-benar ada sepasang mata yang tersembunyi di balik kabut dan rumah-rumah, mengawasi dengan saksama setiap gerakan dan perkataan mereka. Mereka tak kuasa menahan diri untuk menggigil ketakutan. Wei WuXian menjawab, “Benar. Sulit untuk mengatakan apakah di luar rumah atau di dalam rumah lebih berbahaya. Tapi, karena di luar sudah seperti ini, di dalam pasti lebih buruk lagi. Ayo pergi. Tak ada waktu yang terbuang. Kita masih harus menyembuhkan keracunannya.”

Kelompok itu harus melakukan apa yang diperintahkan. Mendengarkan instruksi Wei WuXian, semua orang memegang sarung pedang orang di depannya agar mereka tidak berkeliaran di tengah kabut tebal. Dari rumah ke rumah, mereka mengetuk pintu. Jin Ling menggedor beberapa saat, dan tidak mendengar jawaban apa pun dari dalam rumah, “Sepertinya tidak ada orang di dalam. Ayo masuk.”

Suara Wei WuXian terdengar, “Siapa suruh kau masuk kalau tidak ada orang di dalam? Teruslah mengetuk. Kita harus masuk ke rumah yang memang ada orang di dalamnya.”

Jin Ling, “Kau ingin mencari yang ada orang di dalamnya?”

Wei WuXian, “Ya. Ketuk dengan baik. Ketukanmu terlalu keras. Cukup kasar.”

Jin Ling sangat kesal sampai hampir menendang pintu kayu itu. Akhirnya, dia hanya… menghentakkan kaki dengan marah ke tanah.

Setiap rumah di pinggir jalan menutup pintu rapat-rapat, menahan diri untuk tidak membukanya sekeras apa pun mereka mengetuk. Semakin keras Jin Ling mengetuk, semakin kesal ia, tetapi tenaga yang ia kerahkan jelas berkurang. Di sisi lain, Lan SiZhui tetap tenang. Di toko ketiga belas, ia mengulangi kalimat yang sudah berulang kali diulang, “Permisi. Ada orang di dalam?”

Tiba-tiba, pintu bergeser. Sebuah celah tipis berwarna hitam terbuka.

Di balik pintu itu, suasananya sangat gelap, sehingga tak seorang pun bisa melihat apa yang ada di balik celah itu. Orang yang membuka pintu pun tak bersuara. Anak-anak lelaki yang berdiri di dekatnya pun tak kuasa menahan diri untuk mundur selangkah.

Lan SiZhui kembali tenang, “Maaf, tapi apakah Anda manajer toko ini?”

Sesaat kemudian, sebuah suara tua dan aneh keluar dari celah itu, “Ya.”

Wei WuXian menghampiri dan menepuk bahu Lan SiZhui, memberi isyarat agar ia mundur juga, lalu berkata, “Manajer, ini pertama kalinya kami ke sini. Kabutnya sangat tebal sampai kami tersesat. Kami sudah berjalan cukup lama, dan kami agak lelah. Bisakah Anda meminjamkan toko Anda agar kami bisa beristirahat sebentar?”

Suara aneh itu menjawab, “Toko saya bukan tempat istirahat bagi para pelancong.”

Wei WuXian tampak seolah tidak menemukan sesuatu yang aneh sama sekali, dan berbicara dengan ekspresi biasa, “Tapi, di daerah ini, tidak ada toko lain yang ada orangnya. Manajer, apa Anda benar-benar tidak mau membantu kami? Kami bersedia membayar.”

Jin Ling langsung berkata, “Bagaimana kamu bisa mendapatkan uang untuk membayar? Biar kutegaskan— aku tidak akan meminjamkanmu uang.”

Wei WuXian menggoyang-goyangkan kantong kecil di depan matanya, “Lihat apa ini.” Lan SiZhui terkejut, “Beraninya kau?! Ini milik HanGuang-Jun!”

Saat mereka berdebat, celah itu terbuka sedikit lebih lebar. Meskipun mereka masih tidak bisa melihat perabotan di ruangan itu, mereka bisa melihat seorang wanita berambut abu-abu tanpa ekspresi berdiri di balik pintu.

Meskipun wanita tua itu bungkuk, dan sekilas tampak agak tua, sebenarnya ia tidak memiliki banyak kerutan atau bintik-bintik penuaan. Bahkan bisa dibilang ia setengah baya. Ia lalu membuka pintu dan minggir. Sepertinya ia bersedia membiarkan mereka masuk.

Jin Ling tercengang. Ia berbisik, “Dia benar-benar mengizinkan kita masuk?”

Wei WuXian juga berbisik, “Tentu saja. Salah satu kakiku ada di celah itu, jadi dia tidak bisa menutup pintu meskipun dia mau. Kalau dia tetap tidak mengizinkanku masuk, aku pasti sudah mendobrak pintunya.”

Jin Ling, “…”

Kota Yi sudah menakutkan dan aneh; orang-orang yang tinggal di sini jelas bukan orang biasa. Melihat betapa mencurigakannya wanita tua itu, para murid berbisik-bisik dalam diam. Meskipun mereka sama sekali tidak ingin masuk, tidak ada pilihan lain. Mereka hanya bisa menggendong teman-teman mereka, yang terlalu takut untuk bergerak sedikit pun karena keracunan, dan memasuki pintu satu per satu. Wanita tua itu berdiri menunggu di samping, menatap mereka dengan dingin. Ketika semua orang sudah di dalam, ia segera menutup pintu. Ruangan itu kembali gelap gulita. Wei WuXian bertanya, “Manajer, mengapa Anda tidak menyalakan lampu?”

Wanita tua itu berkata, “Lampunya ada di atas meja. Nyalakan sendiri.”

Lan SiZhui kebetulan berdiri di dekat meja. Perlahan meraba-raba sekeliling, ia menemukan lampu minyak yang tertutup debu tebal. Ia mengambil jimat api dan menyalakannya. Saat ia menggerakkannya ke arah sumbu lampu, tanpa sengaja melihat sekeliling ruangan, semburan udara dingin mengalir dari kaki hingga kepalanya. Kulit kepalanya terasa geli karena ketakutan.

Di dalam ruang tengah toko, seisi ruangan berdesakan, bahu-membahu dan tumit-tumit saling menempel. Mata mereka semua terbelalak lebar, menatap satu sama lain tanpa berkedip!

Catatan Penerjemah

Kantong Penjebak Roh : Dulunya disebut Kantong Pengunci Roh.